O plugin "friendly checklist" foi desenvolvido para facilitar a usabilidade de uma lista de seleções com checkbox, através da combinação do CSS e do jQuery. (portuguese)
The plugin "friendly checklist was developed to improve the usability of a selection list (with checkbox) through a combination of CSS and jQuery. (english)
starting point: post on @bernarddeluna's blog