More flexibility over header formatting

[rowanhemsi]

Describe the solution you'd like
I would like to have more flexibility over how headers are formatted, for example, use different formatting for different column names, or for the units or table notes added to the column headers

Describe alternatives you've considered
Some flexibility is provided by the use of additional_formatting