Skip to content
Translations for programming puzzle game Robo Instructus
Branch: master
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
goog Add machine translation bases for more languages May 5, 2019
src Update en-replace.pl.pairs (#10) May 7, 2019
.gitignore
.travis.yml Add context for low,medium,high May 5, 2019
Cargo.toml
LICENSE Add readme/license May 3, 2019
README.md Add zh-CN to community improved list May 8, 2019
build.rs Cleanup build.rs May 5, 2019
en-replace.bg.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.cs.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.da.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.de.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.el.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.es.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.fi.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.fr.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.hu.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.it.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.ja.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.ko.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.nl.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.no.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.pl.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.pt-BR.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.pt.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.ro.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.ru.pairs
en-replace.sv.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.th.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.tr.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.uk.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.vi.pairs Add "Hold alt to access more options while paused" line May 9, 2019
en-replace.zh-CN.pairs Update zh-{CN,TW} "Hold alt to..." May 9, 2019
en-replace.zh-TW.pairs
rls.toml Use features May 3, 2019

README.md

Robo Instructus Translations

Translations for programming puzzle game Robo Instructus.

About

This project exists to provide a way for open source community translations built on machine translations to be used in game. As a solo dev with limited resources I may not be able to fund many professional translations, so this can provide a route to a translated game that otherwise wouldn't exist.

Want to help?

If you are multilingual and want to improve the game for your language(s) then please do.

Interface, menus, tutorial overlays

Shorter translations like menu buttons are arranged in pairs of English then translated lines of text:

Profile
Profil

Delete profile
Usuń profil

Take a look at the existing en-replace.LANGUAGE.pairs files:

Machine translations needing review

These translations have been created using google translate and need to be improved before being used in game.

Community improved translations

These languages will be made available in game, though may still need tweaks.

If you see a line that could be improved edit it and raise a pull request.

New languages

If you'd like to see support for a new language please raise an issue.

Test

cargo test

You can’t perform that action at this time.