Merge pull request #18665 from bigbluebutton/translations_60cd9b750d2…

…d41cd929b29887b4db1e8_et

Updates for project BigBlueButton v2.7 HTML5 client and lanuage et on branch v2.7.x-release

bigbluebutton-html5/public/locales/et.json

@@ -287,14 +287,14 @@
     "app.presentationUploader.sent": "Saadetud",
     "app.presentationUploader.exportingTimeout": "Eksportimine võtab liiga kaua aega...",
     "app.presentationUploader.export": "Saada vestlusesse",
-    "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Saada välja link esitluse allalaadimiseks selle praeguses olekus",
-    "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Luba originaalesitluse allalaadimine",
-    "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Keela originaalesitluse allalaadimine",
+    "app.presentationUploader.exportCurrentStatePresentation": "Saada välja link esitluse allalaadimiseks koos tahvlimärgetega.",
+    "app.presentationUploader.enableOriginalPresentationDownload": "Luba esitluse allalaadimine ({0})",
+    "app.presentationUploader.disableOriginalPresentationDownload": "Keela algse esitluse allalaadimine ({0})",
     "app.presentationUploader.dropdownExportOptions": "Ekspordi valikud",
     "app.presentationUploader.export.linkAvailable": "Faili {0} allalaadimise link on avalikus vestluses.",
     "app.presentationUploader.export.downloadButtonAvailable": "Esitluse {0} allalaadimisnupp on saadaval.",
     "app.presentationUploader.export.notAccessibleWarning": "ei tarvitse vastata ligipääsetavuse nõuetele",
-    "app.presentationUploader.export.originalLabel": "Originaal",
+    "app.presentationUploader.export.originalLabel": "Algne",
     "app.presentationUploader.export.inCurrentStateLabel": "Praeguses olekus",
     "app.presentationUploader.currentPresentationLabel": "Aktiivne esitlus",
     "app.presentationUploder.extraHint": "TÄHELEPANU: ükski fail ei tohi suuruselt ületada {0} MB ja {1} lehte.",
@@ -421,7 +421,7 @@
     "app.polling.pollAnswerLabel": "Küsitluse vastus {0}",
     "app.polling.pollAnswerDesc": "Vali see variant, et hääletada {0} poolt",
     "app.failedMessage": "Vabandust! Serveriga ühenduse loomisel esineb probleeme.",
-    "app.downloadPresentationButton.label": "Laadi alla orginaalesitlus",
+    "app.downloadPresentationButton.label": "Laadi alla algne esitlus",
     "app.connectingMessage": "Ühendumine...",
     "app.waitingMessage": "Ühendus katkes. Proovin uuesti ühendust luua {0} sekundi pärast ...",
     "app.retryNow": "Proovi kohe",
@@ -870,11 +870,10 @@
     "app.toast.meetingMuteOn.label": "Kõik kasutajad on vaigistatud",
     "app.toast.meetingMuteOnViewers.label": "Kõik vaatajad on vaigistatud",
     "app.toast.meetingMuteOff.label": "Koosoleku vaigistamine on välja lülitatud",
-    "app.toast.wakeLock.offerTitle": "Kas soovid, et su seadme ekraan jääks koosoleku ajal aktiivseks?",
-    "app.toast.wakeLock.offerAccept": "Jah!",
-    "app.toast.wakeLock.offerDecline": "Mitte praegu",
     "app.toast.wakeLock.acquireSuccess": "Unelukk aktiivne! Saad selle sätete menüüs välja lülitada.",
     "app.toast.wakeLock.acquireFailed": "Viga uneluku hankimisel.",
+    "app.toast.wakeLock.notSupported": "See brauser ei toeta unelukke.",
+    "app.toast.wakeLock.disclaimer": "{0}. Pärast ekraani väljalülitumist kõne katkeb.",
     "app.toast.setEmoji.raiseHand": "Sa tõstsid käe",
     "app.toast.setEmoji.lowerHand": "Sinu käsi langetati",
     "app.toast.setEmoji.away": "Sa määrasid oma olekuks Eemal",