Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Added zh-rCN (Chinese (China)) translation #57

Closed
JamesOuver opened this issue Feb 27, 2018 · 0 comments
Closed

Added zh-rCN (Chinese (China)) translation #57

JamesOuver opened this issue Feb 27, 2018 · 0 comments

Comments

@JamesOuver
Copy link

I have translated your application into zh-rCN (Chinese (China)). Here is the xml:

<resources>
  <string name="title">标题</string>
  <string name="description">内容</string>
  <string name="save">保存</string>
  <string name="import_to_app">导入</string>
  <string name="search_notes">搜索备忘录…</string>
  <string name="share_using">共享使用…</string>

  <string name="main_no_notes">无备忘录</string>
  <string name="main_no_notes_hint">看来您还没有任何备忘录,点按添加。</string>

  <string name="main_add_a_note">添加备忘录…</string>
  <string name="main_add_a_quick_note">快速添加备忘录…</string>

  <string name="open_note_night_mode">夜间模式</string>
  <string name="open_note_day_mode">日间模式</string>
  <string name="edit_note">编辑备忘录</string>
  <string name="open_in_notification">创建通知</string>
  <string name="open_in_popup">在弹出窗口中打开</string>
  <string name="delete_note">删除备忘录</string>
  <string name="delete_note_permanently">永久删除</string>
  <string name="copy_note">复制备忘录</string>
  <string name="send_note">发送备忘录</string>
  <string name="unarchive_note">取消存档备忘录</string>
  <string name="archive_note">存档备忘录</string>
  <string name="not_favourite_note">标记为不收藏</string>
  <string name="favourite_note">标记为收藏</string>
  <string name="restore_note">恢复备忘录</string>
  <string name="trash_note">移到回收站</string>
  <string name="choose_note_color">更改颜色</string>
  <string name="lock_note">锁定备忘录</string>
  <string name="change_tags">更改标签</string>
  <string name="unlock_note">解锁备忘录</string>
  <string name="reminder">提醒</string>
  <string name="select">选择</string>
  <string name="duplicate">重复</string>
  <string name="pin_note">加密备忘录</string>
  <string name="unpin_note">解密备忘录</string>
  <string name="choose_action">选择动作…</string>

  <string name="tap_for_action_open_note_night_mode">点按在夜间模式下查看备忘录</string>
  <string name="tap_for_action_open_note_day_mode">点按在日间模式下查看备忘录</string>
  <string name="tap_for_action_edit">点按打开备忘录进行编辑</string>
  <string name="tap_for_action_copy">点按将备忘录内容复制到剪贴板</string>
  <string name="tap_for_action_share">点按共享备忘录内容到其他程序</string>
  <string name="tap_for_action_popup">点按在弹出窗口中打开备忘录</string>
  <string name="tap_for_action_delete">点按删除此备忘录</string>
  <string name="tap_for_action_trash">点按将备忘录移到回收站</string>
  <string name="tap_for_action_not_trash">点按将备忘录移出回收站</string>
  <string name="tap_for_action_favourite">点按标记备忘录为收藏</string>
  <string name="tap_for_action_not_favourite">点按取消标记备忘录为收藏</string>
  <string name="tap_for_action_archive">点按存档备忘录</string>
  <string name="tap_for_action_color">点按更改备忘录的背景色</string>
  <string name="tap_for_action_not_archive">点按取消存档备忘录</string>

  <string name="nav_sheet_title">您的备忘录等…</string>
  <string name="nav_home">主目录</string>
  <string name="nav_home_details">所有普通和已收藏的备忘录</string>
  <string name="nav_favourites">收藏</string>
  <string name="nav_favourites_details">所有已收藏的备忘录</string>
  <string name="nav_archived">存档</string>
  <string name="nav_archived_details">所有已存档的备忘录</string>
  <string name="nav_locked">锁定</string>
  <string name="nav_locked_details">所有已锁定的备忘录</string>
  <string name="nav_tags">标签</string>
  <string name="nav_tags_details">所有备忘录标签</string>
  <string name="nav_trash">回收站</string>
  <string name="nav_trash_details">回收站中的所有备忘录</string>

  <string name="format_hint_text">添加内容…</string>
  <string name="format_hint_heading">添加标题…</string>
  <string name="format_hint_sub_heading">添加副标题…</string>
  <string name="format_hint_quote">添加引文…</string>
  <string name="format_hint_list">添加项目…</string>
  <string name="format_hint_code">添加代码…</string>

  <string name="home_option_sheet_title">选项和设置</string>
  <string name="home_option_ui_experience">界面和体验</string>
  <string name="home_option_ui_experience_subtitle">设置程序的样式和观感</string>
  <string name="home_option_note_settings">备忘录首选项</string>
  <string name="home_option_note_settings_subtitle">备忘录等的设置</string>
  <string name="home_option_about">简介</string>
  <string name="home_option_about_subtitle">深入了解我们及此程序</string>
  <string name="home_option_security">安全</string>
  <string name="home_option_security_subtitle">锁定备忘录和安全选项</string>
  <string name="home_option_enable_night_mode">启用夜间模式</string>
  <string name="home_option_enable_night_mode_subtitle">默认启用深色主题</string>
  <string name="home_option_enable_day_mode">启用日间模式</string>
  <string name="home_option_enable_day_mode_subtitle">默认启用浅色主题</string>
  <string name="home_option_markdown_settings">标记设置</string>
  <string name="home_option_markdown_settings_subtitle">看看如何在备忘录中使用标记</string>
  <string name="home_option_enable_list_view">启用列表布局</string>
  <string name="home_option_enable_list_view_subtitle">以列表形式显示备忘录</string>
  <string name="home_option_enable_grid_view">启用网格布局</string>
  <string name="home_option_enable_grid_view_subtitle">以网格形式显示备忘录</string>
  <string name="home_option_order_notes">排列备忘录</string>
  <string name="home_option_backup_options">备份和导入</string>
  <string name="home_option_backup_options_subtitle">备份、导入和导出备忘录选项</string>
  <string name="home_option_export">导出备忘录</string>
  <string name="home_option_export_subtitle">导出备忘录到设备存储器以便共享</string>
  <string name="home_option_import">导入备忘录</string>
  <string name="home_option_import_subtitle">从设备存储器导入备忘录</string>
  <string name="home_option_about_page">我们的简介</string>
  <string name="home_option_about_page_subtitle">深入了解此程序及其开发者</string>
  <string name="home_option_open_source_page">开源项目</string>
  <string name="home_option_open_source_page_subtitle">深入了解开源项目</string>
  <string name="home_option_rate_and_review">打分和评论</string>
  <string name="home_option_rate_and_review_subtitle">告诉我们您喜爱此程序的程度</string>
  <string name="home_option_fill_survey">填写调查</string>
  <string name="home_option_fill_survey_subtitle">告诉我们您的喜好以助于我们改进此程序</string>

  <string name="security_option_title">安全选项</string>
  <string name="security_option_set_pin_code">密码</string>
  <string name="security_option_set_pin_code_subtitle">设置一个 4 位数字的密码锁定备忘录</string>
  <string name="security_option_fingerprint_enabled">用指纹解锁</string>
  <string name="security_option_fingerprint_enabled_subtitle">用指纹解锁备忘录</string>
  <string name="security_option_fingerprint_disabled">指纹已禁用</string>
  <string name="security_option_fingerprint_disabled_subtitle">备忘录不使用指纹</string>

  <string name="security_sheet_enter_new_pin_title">输入新密码</string>
  <string name="security_sheet_enter_pin_to_unlock_title">输入密码解锁</string>
  <string name="security_sheet_enter_current_pin_title">输入当前密码</string>
  <string name="security_sheet_enter_pin_hint">输入密码</string>
  <string name="security_sheet_button_verify">验证</string>
  <string name="security_sheet_button_unlock">解锁</string>
  <string name="security_sheet_button_set">设置</string>
  <string name="security_sheet_button_remove">移除</string>

  <string name="note_option_default_color">默认的备忘录颜色</string>
  <string name="note_option_default_color_subtitle">选择备忘录的默认颜色</string>
  <string name="note_option_number_lines">备忘录行数限制</string>

  <string name="markdown_sheet_markdown_support">标记支持</string>
  <string name="markdown_sheet_markdown_support_subtitle">允许标记支持格式</string>
  <string name="markdown_sheet_home_markdown_support">备忘录列表中的标记</string>
  <string name="markdown_sheet_home_markdown_support_subtitle">在备忘录列表中启用标记格式</string>
  <string name="markdown_sheet_examples">例子</string>

  <string name="permission_layout_give_permission">授予权限</string>
  <string name="permission_layout_give_permission_details">导入和导出需要存储权限,请在要求时准许。</string>
  <string name="permission_layout_give_permission_ok">允许</string>

  <string name="import_export_import_file_title">从文件导入备份</string>
  <string name="import_export_import_file">导入文件</string>
  <string name="import_export_layout_exported">导出到文件</string>
  <string name="import_export_layout_export_failed">导出失败</string>
  <string name="import_export_layout_exporting">正在导出到文件…</string>
  <string name="import_export_layout_exporting_done">完成</string>
  <string name="import_export_layout_exporting_share">共享</string>


  <string name="about_page_title">我们的简介及更多信息</string>
  <string name="about_page_rate">应用商店上的评分</string>
  <string name="about_page_contribute">做贡献</string>
  <string name="about_page_app_version">程序版本</string>
  <string name="about_page_about_app">程序简介</string>

  <string name="osp_page_libraries">库文件</string>
  <string name="osp_page_about_osp">开源项目</string>
  <string name="osp_page_title">开源项目简介</string>

  <string name="reminder_sheet_title">备忘录提醒</string>
  <string name="reminder_sheet_reminder_date">提醒日期</string>
  <string name="reminder_sheet_reminder_time">提醒时间</string>
  <string name="reminder_sheet_repeat">重复频率</string>

  <string name="notification_channel_label">备忘录通知</string>


  <string name="tag_sheet_create_title">添加新标签…</string>
  <string name="tag_sheet_edit_title">编辑标签…</string>
  <string name="tag_sheet_enter_tag_hint">输入标签</string>

  <string name="tag_sheet_new_tag_button">创建新标签</string>
  <string name="tag_sheet_choose_tag">选择标签…</string>

  <string name="sort_sheet_title">备忘录排序按</string>
  <string name="sort_sheet_newest_first">最近的在前</string>
  <string name="sort_sheet_oldest_first">最早的在前</string>
  <string name="sort_sheet_last_modified">最近修改</string>

  <!-- Start Select Notes -->
  <!-- End Select Notes -->

  <!-- Start Cloud Backup Hint -->
  <string name="home_option_install_from_store">从应用商店安装</string>
  <string name="home_option_install_from_store_subtitle">从谷歌云同步安装程序</string>
  <!-- End -->

  <!-- Start No Pincode -->
  <string name="no_pincode_sheet_title">未设置密码</string>
  <string name="no_pincode_sheet_details">您尚未设置密码,现在设置吗?</string>
  <string name="no_pincode_sheet_not_now">以后</string>
  <string name="no_pincode_sheet_dont_ask">不再询问</string>
  <string name="no_pincode_sheet_set_up">设置</string>
  <!-- End No Pincode -->

  <!-- Start Delete Notes -->
  <string name="delete_sheet_are_you_sure">您确定?</string>
  <string name="delete_sheet_delete_trash">您要永久删除回收站中的备忘录吗?</string>
  <string name="delete_sheet_delete_note_permanently">您要永久删除此备忘录吗?</string>
  <string name="delete_sheet_delete_trash_yes">删除</string>
  <string name="delete_sheet_delete_trash_no">取消</string>
  <string name="trash_will_delete_automatically">备忘录在 7 天后会永久删除</string>
  <!-- End Delete Notes -->

</resources>

Translation made with Stringlate.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

2 participants