Norwegian translation (#2492)

app/helpers/localization_helper.rb

@@ -15,9 +15,9 @@ def theft_alert_plan_title(plan)
   #
   # [<localized language name>, <language key (from Blog::LANGUAGE_ENUM)>]
   def language_choices
+    # Currently skipping norwegian on the frontend
     @language_choices ||=
-      I18n
-        .available_locales
+      (I18n.available_locales - [:nb])
         .map { |locale| [t(locale, scope: [:locales]), locale.to_s] }
         .sort_by { |language_name, _| language_name.downcase }
   end

config/application.rb

@@ -45,7 +45,7 @@ class Application < Rails::Application
     config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join("config", "locales", "**", "*.{rb,yml}").to_s]
     config.i18n.enforce_available_locales = false
     config.i18n.default_locale = :en
-    config.i18n.available_locales = %i[en nl]
+    config.i18n.available_locales = %i[en nl nb]
     config.i18n.fallbacks = {"en-US": :en, "en-GB": :en}
 
     config.middleware.use Rack::Throttle::Minute,

config/i18n-tasks.yml

@@ -21,10 +21,13 @@ data:
     ## Default:
     - config/locales/doorkeeper.en.yml
     - config/locales/doorkeeper.nl.yml
+    - config/locales/doorkeeper.nb.yml
     - config/locales/gflash.en.yml
     - config/locales/gflash.nl.yml
+    - config/locales/gflash.nb.yml
     - config/locales/en.yml
     - config/locales/nl.yml
+    - config/locales/nb.yml
 
   # Locale files to write new keys to, based on a list of key pattern => file
   # rules. Matched from top to bottom:

config/initializers/translation.rb

@@ -3,7 +3,7 @@
 TranslationIO.configure do |config|
   config.api_key = ENV["TRANSLATION_IO_API_KEY"]
   config.source_locale = "en"
-  config.target_locales = ["nl"]
+  config.target_locales = %w[nl nb]
 
   # Uncomment this if you don't want to use gettext
   config.disable_gettext = true

config/locales/.translation_io

@@ -1,2 +1,2 @@
 ---
-timestamp: 1699243342
+timestamp: 1701112839

config/locales/en.yml

@@ -3828,6 +3828,7 @@ en:
       please_fix_the_following: Please fix the following %{errors}
   locales:
     en: English
+    nb: Norwegian (Bokmål)
     nl: Nederlands (Dutch)
   locks:
     edit:
@@ -3978,6 +3979,7 @@ en:
       en: USD
       en-GB: GBP
       es: EUR
+      nb: EUR
       nl: EUR
   my_accounts:
     edit:

config/locales/localization.nb.yml

@@ -0,0 +1,67 @@
+# THIS FILE CONTAINS LOCALIZATION KEYS : date and number formats, number precisions,
+# number separators and all non-textual values depending on the language.
+# These values must not reach the translator, so they are separated in this file.
+#
+# More info here: https://translation.io/blog/gettext-is-better-than-rails-i18n#localization
+#
+# You can edit and/or add new localization keys here, they won't be touched by Translation.io.
+#
+# If you want to add a new localization key prefix, use the option described here:
+# https://github.com/translation/rails#custom-localization-key-prefixes
+#
+---
+nb:
+  date:
+    formats:
+      default: "%d-%m-%Y"
+      long: "%e %B %Y"
+      short: "%e %b"
+    order:
+    - :day
+    - :month
+    - :year
+  number:
+    currency:
+      format:
+        delimiter: "."
+        format: "%u %n"
+        precision: 2
+        separator: ","
+        significant: false
+        strip_insignificant_zeros: false
+        unit: "€"
+    format:
+      delimiter: "."
+      precision: 2
+      separator: ","
+      significant: false
+      strip_insignificant_zeros: false
+    human:
+      decimal_units:
+        format: "%n %u"
+        units:
+          unit: ''
+      format:
+        delimiter: ''
+        precision: 3
+        significant: true
+        strip_insignificant_zeros: true
+      storage_units:
+        format: "%n %u"
+    percentage:
+      format:
+        delimiter: ''
+        format: "%n%"
+    precision:
+      format:
+        delimiter: ''
+  support:
+    array:
+      last_word_connector: " en "
+      two_words_connector: " en "
+      words_connector: ", "
+  time:
+    formats:
+      default: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %Z"
+      long: "%d %B %Y %H:%M"
+      short: "%d %b %H:%M"