Customize copy

grails-app/i18n/messages_en.properties

@@ -82,16 +82,16 @@ advancedsearch.table07col01.option.label = -- select a type status --
 advancedsearch.title08 = Find records from the following basis of record (record type)
 advancedsearch.table08col01.title = Basis of record
 advancedsearch.table08col01.option.label = -- select a basis of record --
-advancedsearch.title09 = Find records with the following Data Resource fields
+advancedsearch.title09 = Find records with the following dataset fields
 advancedsearch.table09col01.title = Catalogue number
 advancedsearch.table09col02.title = Record number
 advancedsearch.title10 = Find records within the following date range
 advancedsearch.table10col01.title = Begin date
 advancedsearch.table10col01.des = (YYYY-MM-DD) leave blank for most recent record date
 advancedsearch.table10col02.title = End date
 advancedsearch.table10col02.des = (YYYY-MM-DD) leave blank for most recent record date
-advancedsearch.dataset.col.label = Data Resource
-advancedsearch.dataset.select.default = -- select a Data Resource --
+advancedsearch.dataset.col.label = Dataset name
+advancedsearch.dataset.select.default = -- select a dataset name --
 advancedsearch.button.submit = Search
 advancedsearch.button.clear.all=Clear all
 home.index.taxaupload.des01 = Enter a list of taxon names/scientific names, one name per line (common names not currently supported).
@@ -382,8 +382,8 @@ eya.table.02.th01 = Scientific Name
 eya.table.02.th01.a = Common Name
 eya.table.02.th02 = Records
 eya.table.03.td = Records
-eya.maptips.01 = Tips
-eya.maptips.02 = you can fine-tune the location of the area by dragging the blue marker icon
+eya.maptips.01 = Tip
+eya.maptips.02 = you can fine-tune the location of the area by dragging the marker icon
 
 download.download.title = Downloads
 download.termsofusedownload.01.param = By downloading this content you are agreeing to use it in accordance with the {0}
@@ -565,7 +565,7 @@ facet.country_conservation=Country conservation
 facet.data_provider_uid=Data provider
 facet.data_resource=Data resource
 facet.data_resource_uid=Data resource
-facet.dataset_name=Dataset / Survey name
+facet.dataset_name=Dataset name
 facet.decade=Decade
 facet.distance_outside_expert_range=Outside expert range
 facet.duplicate_inst=Duplicates held at
@@ -997,7 +997,7 @@ countryCode=Country code
 county=County
 dataGeneralizations=Data generalizations
 datasetID=Dataset ID
-datasetName=Dataset / Survey name
+datasetName=Dataset name
 dateIdentified=Date identified
 day=Day
 decimalLatitude=Decimal latitude