fix(js_formatter): correctly handle comments placement for jsx spread expression

[ah-yu]

Summary

• Closes 📝 Comment + spread format put the spread first #2291

Correctly handle comment placement for the following two cases

<div>{.../* comment */a}</div>; => <div>{/* comment */ ...a}</div>; 
<div {.../* comment */a}></div>; => <div {/* comment */ ...a}></div>

Test Plan

Add new test cases and update corresponding snapshots

[netlify]

✅ Deploy Preview for biomejs ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	8198191
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/biomejs/deploys/66161d618de3610008fcbd15
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2358--biomejs.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 100 (no change from production) Accessibility: 97 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 93 (no change from production) PWA: - View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[codspeed-hq]

CodSpeed Performance Report

Merging #2358 will improve performances by 6.64%

_{Comparing ah-yu:jsx_spread_fmt (8198191) with main (17641a1)}

Summary

⚡ 1 improvements
✅ 92 untouched benchmarks

Benchmarks breakdown

	Benchmark	main	ah-yu:jsx_spread_fmt	Change
⚡	router.ts[cached]	11.5 ms	10.8 ms	+6.64%