fix: use async DynamicModule with config to initialize simdata-api path

[jcschaff]

What new features does this PR implement?
incorporated server config into module dependency injection to initialize the correct baseUrl for simdata-api API client library. Solution was inspired by that used by combine-api, but is more compact.

What bugs does this PR fix?
communication from api service to simdata-api failed when deployed because the url was wrong.

How have you tested this PR?
tested this locally using local environment settings and running both api and simdata-api services from the IDE and platform app from browser.

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Kudos, no new issues were introduced!

0 New issues
0 Security Hotspots
No data about Coverage
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[nx-cloud]

☁️ Nx Cloud Report

CI is running/has finished running commands for commit 2631de5. As they complete they will appear below. Click to see the status, the terminal output, and the build insights.

📂 See all runs for this CI Pipeline Execution

---

✅ Successfully ran 8 targets

• nx docker combine-api
• nx affected --target test --parallel=false
• nx affected --target lint
• nx docker api
• nx docker simulators-api
• nx docker dispatch-service
• nx docker mail-service
• nx docker simdata-api

---

Sent with 💌 from NxCloud.

[biosimulations-daemon]

🎉 This PR is included in version 9.55.5 🎉

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot 📦🚀