Fix some typos and Spanish translations

_data/es.yml

@@ -288,7 +288,7 @@ faq:
         <li>Las comisiones de intercambio se distribuyen directamente desde los comerciantes a los contribuyentes con un token (bitcoin coloreado) llamado BSQ.</li>
         <li>La estrategia se determina colectivamente a través de la votación hecha en el software Bisq y registrada en la red Bitcoin.</li>
     </ul> <p>Aprenda más acerca de cómo funciona en realidad con <a href='https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e' target='_blank'>esta serie de videos cortos de 3-5 minutos</a>.</p>
-  hNeedToKnow: "¿Cómo comerciante, qué necesito saber acerca de la DAO?"
+  hNeedToKnow: "¿Como comerciante, qué necesito saber acerca de la DAO?"
   pNeedToKnow: >
     <p>Como la DAO Bisq es un mecanismo de gobernanza, prácticamente no afecto al uso diario del software.</p> <p>Una cosa que se debe tener en cuenta es lo que hace el token BSQ realmente. Siendo prácticos, pagarás comisiones de intercambio menores usando BSQ en vez de BTC.</p> <p>¿Pero por qué es necesario un token? Porque permite pagar a los contribuyentes Bisq por su trabajo sin monederos centrales o puntos de control. Cuando compra BSQ, está pagando directamente a un contribuyente Bisq por su trabajo, y en el proceso, ayudando a mantener todo el proyecto. La dinámica que este token permite<a href='https://bisq.network/blog/bisq-dao-for-bitcoin-maximalists/'> no es posible con simples bitcoins</a>.</p> <p>Cuando usa BSQ para pagar tasas de intercambio, se destruyen y "queman" fuera de existencia.</p> <p>Vea más acerca de cómo este proceso funciona en <a href='https://docs.bisq.network/user-dao-intro.html' target='_blank'>este documento</a> o en <a href='https://www.youtube.com/playlist?list=PLFH5SztL5cYPAXWFz-IMB4dBZ0MEZEG_e' target='_blank'>esta serie de videos</a>.</p>
   hUseBSQ: "¿Puedo usar Bisq sin BSQ y sin esta DAO?"