Trade protocol domain improvements

core/src/main/resources/i18n/displayStrings.properties

@@ -833,9 +833,9 @@ portfolio.pending.error.depositTxNull=The deposit transaction is null. You canno
   without a valid deposit transaction. Please go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\n\
   For further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Keybase team.
 portfolio.pending.mediationResult.error.depositTxNull=The deposit transaction is null. You can move the \
-  trade to the failed trades screen by clicking the trash can icon.
+  trade to the failed trades.
 portfolio.pending.mediationResult.error.delayedPayoutTxNull=The delayed payout transaction is null. You can move the \
-  trade to the failed trades screen by clicking the trash can icon.
+  trade to the failed trades.
 portfolio.pending.error.depositTxNotConfirmed=The deposit transaction is not confirmed. You can not open an arbitration dispute \
   with an unconfirmed deposit transaction. Please wait until it is confirmed or go to \"Settings/Network info\" and do a SPV resync.\n\n\
   For further help please contact the Bisq support channel at the Bisq Keybase team.
@@ -963,7 +963,7 @@ portfolio.failed.Failed=Failed
 portfolio.failed.unfail=Before proceeding, make sure you have a backup of your data directory!\n\
   Do you want to move this trade back to open trades?\n\
   This is a way to unlock funds stuck in a failed trade.
-portfolio.failed.cantUnfail=This trade cannot be moved back to pending trades at the moment. \n\
+portfolio.failed.cantUnfail=This trade cannot be moved back to open trades at the moment. \n\
   Try again after completion of trade(s) {0}
 portfolio.failed.depositTxNull=The trade cannot be reverted to a open trade. Deposit transaction is null.
 portfolio.failed.delayedPayoutTxNull=The trade cannot be reverted to a open trade. Delayed payout transaction is null.