Update japanese translation of meeting pages

apply #714 and #757

_posts/ja/pages/2016-01-01-meetings.md

@@ -5,11 +5,30 @@ lang: ja
 title: IRC Meetings
 name: meetings
 permalink: /ja/meetings/
-version: 2
+version: 3
 ---
-プロジェクトは通常、irc.freenode.net上の`#bitcoin-core-dev`で毎週木曜日19:00 UTCからIRCミーティングを開催しています。
-どなたでも参加できます。
+プロジェクトは通常、irc.freenode.netの`#bitcoin-core-dev`で定期的にミーティングを行っています。
+ログや自動生成されたミーティングの議事録は[こちら][meetbot]からご覧いただけます。
 
-以下の要約のリストは、ボランティアの時間に制約があるため完全ではないかもしれません。より最近のログを見るには、全てのミーティングログと未加工の議事録が[こちら](http://www.erisian.com.au/meetbot/bitcoin-core-dev/)にあります。
+現在のミーティングスケジュール:
 
-{% include meetings.html %}
+- 一般的な開発者ミーティング: 木曜日 19:00 UTC (毎週)
+- ウォレットの開発者ミーティング: 金曜日 19:00 UTC (隔週)
+- P2Pの開発者ミーティング: 火曜日 21:00 UTC (隔週)
+
+ミーティングの時間は、 [このGoogleカレンダー][meeting calendar]にも記載されています。
+
+カレンダーアプリで購読する場合は、[こちらのicalフォーマット][meeting calendar ical]を購読ください。
+
+今後のミーティングの日時について質問がある場合は、Freenodeの`#bitcoin-core-dev`で質問してください。
+
+Bitcoin Coreへの貢献に興味のある方は、別のチャットルームで毎週開催されているBitcoin Core PR Review Clubのミーティングにも参加することをお勧めします。
+詳細は、[Review Clubのウェブサイト][review club]をご覧ください。
+
+2015年から2018年までの昔のミーティングのまとめは[別のページに掲載しています][summaries]。
+
+[meetbot]: http://www.erisian.com.au/meetbot/bitcoin-core-dev/
+[meeting calendar]: https://calendar.google.com/calendar?cid=MTFwcXZkZ3BkOTlubGliZjliYTg2MXZ1OHNAZ3JvdXAuY2FsZW5kYXIuZ29vZ2xlLmNvbQ
+[meeting calendar ical]: https://calendar.google.com/calendar/ical/11pqvdgpd99nlibf9ba861vu8s%40group.calendar.google.com/public/basic.ics
+[review club]: https://bitcoincore.reviews/
+[summaries]: /ja/meeting-summaries/

_posts/ja/pages/2020-08-01-meeting-summaries.md

@@ -0,0 +1,15 @@
+---
+type: pages
+layout: page
+lang: ja
+title: IRCミーティングのまとめ
+name: meeting-summaries
+permalink: /ja/meeting-summaries/
+version: 1
+---
+2015年から2018年にかけて、複数のボランティアがBitcoinCoreの開発者ミーティングのまとめを書いていました。
+このページはそれらのまとめのリンクです。最近のミーティングについては、[ミーティングページ][meetings page]をご覧ください。
+
+{% include meetings.html %}
+
+[meetings page]: /ja/meetings/