Replace disambiguation strings with translator comments

[hebasto]

In the Qt code we used disambiguation strings, i.e., the second argument in tr() call, to provide additional information to translators. All such cases must be replaced with translator comments to make things work with the Transifex (see #287).

Useful skills:

• basic C++17 skills
• basic understanding of Bitcoin Core translation process

Want to work on this issue?

For guidance on contributing, please read CONTRIBUTING.md before opening your pull request.