docs(template): enhance the bug report using a form

[bitcoin-tools]

Describe the changes and your approach

Verification Checklist

• I performed a self-review of my changes and approve them.
• I checked of the automated test results for any irregularities.
• I manually tested the code changes on my local environment.
• I considered changes to the README or test docs. (Check if not applicable.)