Russian translation updated #787
Conversation
| @@ -294,7 +302,7 @@ ru: | |||
| scaletxt1: "Сеть Биткойн может производить намного большее количество операций в секунду, чем она фактически производит сегодня. Однако, не стоит ожидать что она уже готова масштабироваться до уровня основных карточных систем. Шаги по устранению имеющихся ограничений уже намечены, и работа в этом направлении ведется. С момента запуска, каждый аспект сети находился в процессе непрерывного улучшения, оптимизации и специализации - следует ожидать, что этот процесс займет еще по крайней мере несколько лет. По мере того, как растут обороты сети, пользователи Биткойна могут все в большей мере использовать облегченные программы-клиенты, а полноценные сетевые узлы могут стать более специализированным сервисом. Для более подробной информации, смотрите на Wiki страницу <a href=\"https://en.bitcoin.it/wiki/Scalability\">Масштабируемость</a>." | |||
| legal: "Легальность" | |||
| islegal: "Легален ли Биткойн?" | |||
| islegaltxt1: "Насколько нам известно, <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Legality_of_bitcoin_by_country\">Биткойн не является незаконным</a> с точки зрения действующего законодательства в большинстве юрисдикций. Тем не менее, в некоторых юрисдикциях (например в Аргентине и России) законодательно введены строгие ограничения или запреты на использование иностранных валют. Другие юрисдикции (например Таиланд) могут требовать лицензирования определенных субъектов, таких как биткойн-обменники." | |||
| islegaltxt1: "Насколько нам известно, <a href=\"http://bitlegal.io/\">Биткойн не является незаконным</a> с точки зрения действующего законодательства в большинстве юрисдикций. Тем не менее, в некоторых юрисдикциях (например в Аргентине и России) законодательно введены строгие ограничения или запреты на использование иностранных валют. Другие юрисдикции (например Таиланд) могут требовать лицензирования определенных субъектов, таких как биткойн-обменники." | |||
|
For some reason, this link is stuck in Transifex original English text. I do not change original links upon translations, and have no power to change original English text as uploaded there. |
|
I mean, I can change it manually in my downstream but it won't solve the problem as the next translator will be stuck with this link all over again. |
|
@arvicco @harding This probably means this English string hasn't been updated upstream yet, but will be updated eventually (this one should actually be updated in all translations by writing a quick script and usng the Transifex client, by either me or @harding). Meanwhile it's expected that @arvicco wouldn't have noticed the change, and there is no harm to fix the link in the Russian translations only as of now. |
|
@arvicco hey, I just wanted to let you know that I'm slowly trying to figure out our translation system, which is why I haven't merged this yet. I spent half an hour on it today, and I'll keep spending half an hour on it each day until I feel confident I'm not going to break something. :-) Thanks for taking the time to make these translations! |
|
@harding No big deal, there are no major parts of Russian-language site broken at the moment, translations mostly cover new wallets and confidentiality features. |
Signed-off-by: David A. Harding <dave@dtrt.org>
|
@arvicco merged. Thanks for all of your work and for your patience with me! (Also some extra thanks for translating the legal policy; I suspect that must've been rather boring.) |
No description provided.