[PM-5663] Fix copy to clipboard not working on Wayland

[amarshall]

Type of change

- [x] Bug fix
- [ ] New feature development
- [ ] Tech debt (refactoring, code cleanup, dependency upgrades, etc)
- [ ] Build/deploy pipeline (DevOps)
- [ ] Other

Objective

See #6812.

Confirmed issue is still present without this change. Confirmed works on Wayland and X11 (via XWayland) using Sway WM, with this change. No testing performed on other platforms.

Code changes

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[bitwarden-bot]

Thank you for your contribution! We've added this to our internal Community PR board for review.
ID: PM-5663

[AkechiShiro]

This is a pretty important issue in my opinion, this PR should be reviewed and tested, a password manager that cannot copy password, feels pretty useless. @jprusik

[dani-garcia]

Hey @amarshall! Thanks for this PR, everything looks good code wise, I've forwarded this PR to QA for testing, once that's done it should be ready to merge soon.

[dani-garcia]

Sorry for the delay, this has gone through QA and will be merged now, it should be available in the next release (2024.3.0). Thanks again for the PR @amarshall!