🧹 Modernize any.hpp with trailing returns

The `any.hpp` header has been updated to be modernized with
trailing-return type syntax wherever possible. This now ensures that
all code is not only written uniformly, but also is much easier to
scope correctly during definitions.