Neue Seiten Kontakt, Rechtliche Hinweise und Impressum / Verlinkung im Footer

[fbufbi]

Abklärung mit STA-KomBE: Die Fachapplikation soll die im Footer verlinkten Seiten selber beinhalten (die BKD möchte keine versteckten Seiten erstellen).

• Kontakt

• Rechtliche Hinweise

• Impressum

• Vorschlag für KomBE erarbeiten

• Übersetzung auf FR - bis 22.03.2024

• Einbindung in Footer

Gemäss CI/CD

[hupf]

@fbufbi Sind die Inhalte dieser Seite statisch (braucht einen Change + ein neues Deployment für eine Anpassung), oder kommen sie vom Backend (d.h. aus der Datenbank)?

[fbufbi]

@fbufbi Sind die Inhalte dieser Seite statisch (braucht einen Change + ein neues Deployment für eine Anpassung), oder kommen sie vom Backend (d.h. aus der Datenbank)?

@hupf Die Inhalte sind statisch. Idealerweise ändern sie in den nächsten 10 Jahren nicht :) Wenn sie aus der DB kämen, müssten wir sie in allen 30Schul-Mandanten hinterlegen. Es ist mir auch nicht klar, ob die REST dazu Felder bereitstellt.

@schefbi Siehst du das auch so (statisch)?

[schefbi]

@hupf und @fbufbi: Ja statisch. wir halten es im portal code und es ist für alle Mandanten identisch.

[fbufbi]

@hupf Betrifft die Link-Problematik auch die verlinkten Websites und E-Mail-Adressen oder nur die Verlinkung von Kontakt und Impressum untereinander?

[hupf]

@fbufbi Es betrifft nur die Verlinkung von Kontakt und Impressum. Bei den anderen Links habe ich einfach den Link Text (z.B. «E-Mail») übersetzt, die E-Mailadresse/URL ist nicht Teil der Übersetzung.

Betreffend Impressum, wie wäre es, wenn wir hier den Instanznamen anzeigen würden (wie im Header) und den Link einfach weglassen (weil im Kontakt steht ja dann sowieso nicht mehr konkretes):

Bei den beiden Verweisen auf das Impressum unter «Rechtliche Hinweise» ist die Frage:

• Können wir die Verlinkung des Wortes «Impressum» einfach weglassen? Die Users können dann einfach im Footer das Impressum öffnen.
• Oder wenn nicht, können wir den Text so umformulieren, dass wir den Link-Text als eigener Teil übersetzen können?

[fbufbi]

@hupf Bitte sowohl Kontakt und Impressum als Text stehen lassen und einfach nicht verlinken. Der Instanzname ist eine gute Idee, ist aber leider nicht immer ganz korrekt, daher lieber nicht.

[fbufbi]

@hupf Zwei Korrekturen bitte:

1. Contact: Falsch übersetzter Text in der Vorlage FR, den ich erst jetzt sehe: L'école indique le service concerné. (ohne "aux élèves", da die Schule dies allen vorher aufgeführten Personengruppen, also auch den Lehrpersonen & Mitarbeitenden kommuniziert)
   

2. Rechtliche Hinweise DE/FR - Datenschutzerklärung/Politique de confidentualité: Link mba/omp in neuem Tab öffnen
   

[hupf]

@fbufbi Ich habe diese beiden Sachen noch angepasst, obwohl ich da nicht so grosser Fan von target="_blank" bin und es lieber den Users überlasse ob sie ein Link in einem neuen Tab öffnen wollen oder nicht.

[fbufbi]

Test OK