Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Add Japanese translations #40

Merged
1 commit merged into from Sep 20, 2019
Merged

Add Japanese translations #40

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
232 changes: 232 additions & 0 deletions LearningMachine/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
View file
Open in desktop
@@ -0,0 +1,232 @@
<resources>
<string name="home_issuers">ブロックサーツウォレット</string>
<string name="home_settings_menu_item_title">設定</string>

<string name="settings_privacy_policy_endpoint">https://www.blockcerts.org/ja/mobile-privacy</string>
<string name="about_passphrases_endpoint">https://www.blockcerts.org/ja/about-passphrase</string>

<!-- Onboarding -->

<string name="onboarding_new_user">新規ユーザー</string>
<string name="onboarding_returning_user">既存のユーザー</string>

<!--This is for accessibility-->
<string name="play_intro_video">紹介動画を再生</string>


<string name="onboarding_passphrase_status_0">パスフレーズを作っています…</string>
<string name="onboarding_passphrase_status_1">パスフレーズを作りました！</string>

<string name="onboarding_passphrase_description">ウォレット用のパスフレーズです。デバイスの中にバックアップは入っていますが、デバイス変更の場合に備えてもう一つのバックアップを作る必要があります。</string>
<string name="onboarding_passphrase">パスフレーズ</string>
<string name="onboarding_passphrase_create_backup">バックアップを作る</string>


<string name="onboarding_backup_methods">バックアップ方法を選択</string>
<string name="onboarding_backup_description">以下の選択肢から二つ以上を選んでください：</string>
<string name="onboarding_backup_write_button">手動によるハードコピー</string>
<string name="onboarding_backup_save_button">デバイスへ保存</string>
<string name="onboarding_backup_email_button">メールまたはクリップボードへコピーする</string>
<string name="select_two_to_continue">続けるために二つ以上を選択してください</string>
<string name="onboarding_backup_done_button">完了</string>


<string name="onboarding_paste_passphrase_title">パスフレーズを入力</string>
<string name="onboarding_paste_passphrase_desc">パスフレーズを入力またはペーストしてください：</string>
<string name="onboarding_paste_passphrase_done">完了</string>

<string name="onboarding_passphrase_invalid_title">無効なパスフレーズ</string>
<string name="onboarding_passphrase_invalid_desc">パスフレーズをチェックしてからもう一度お試しください。</string>
<string name="onboarding_passphrase_loading">保存されたパスフレーズをロードしています…</string>

<string name="error_invalid_passphrase_malformed">無効なパスフレーズです</string>

<string name="onboarding_welcome_title">新しいブロックサーツウォレットへようこそ！</string>
<string name="onboarding_welcome_desc">アプリをアップグレードしましたが、以前と同様に証明書を受け取る・管理することができます。今後はパスフレーズのバックアップが必要ですが、アプリから簡単にできます。「続ける」をタップしてください。</string>
<string name="onboarding_welcome_button_title">続ける</string>


<!-- Home -->

<string name="onboarding_home_no_issuers_title">準備完了！</string>
<string name="onboarding_home_issuers_title">発行者</string>
<string name="onboarding_home_no_issuers_desc_new_user">発行者を追加できるとメールが届きます。メールの中のリンクをクリックして、手続きを完了してください。</string>
<string name="onboarding_home_no_issuers_title_returning_user">証明書をもう一度インポートする</string>
<string name="onboarding_home_no_issuers_desc_returning_user">設定画面または発行者からのメールで証明書を追加することで発行者を閲覧することができます。</string>

<string name="onboarding_home_no_issuers_desc2">設定で「発行者を追加」をタップすると手動で発行者を追加することができます。</string>


<!-- Issuer (Certificate List) -->
<string name="issuer_no_certificates_desc">証明書がありません</string>
<string name="issuer_no_certificates_desc2">証明書が発行されるとメールが届きます。メールの中のリンクをクリックすれば手続きを完了することができます。</string>
<plurals name="certificate_counting_head">
<item quantity="one">あなたの証明書の数：%d</item>
<item quantity="other">あなたの証明書の数：%d</item>
</plurals>

<plurals name="certificate_counting">
<item quantity="one">%dの証明書</item>
<item quantity="other">%dの証明書</item>
</plurals>

<!-- Issuer Info -->
<string name="fragment_issuer_title">発行者</string>
<string name="issuer_info_title">発行者情報</string>
<string name="issuer_info_menu_item_title">情報</string>
<string name="fragment_issuer_info_title">発行者</string>
<string name="fragment_issuer_info_email">発行者の連絡先</string>

<string name="issuer_name">発行者名</string>

<string name="fragment_issuer_info_introduced_on">Introduced</string>
<string name="fragment_issuer_info_shared_address">共有アドレス</string>
<string name="fragment_issuer_info_description">説明</string>

<!-- Verification -->

<string name="verification_header">認証</string>

<string name="fragment_verify_cert_chain_format" formatted="true">%1$s証明書を認証しています…</string>


<string name="error_no_internet_title">ネットワーク接続エラー</string>
<string name="error_no_internet_message">ネットワーク接続を確認してからもう一度お試しください。</string>
<string name="error_no_engine">認証エンジンをロードできませんでした。</string>
<string name="error_cannot_load_certificate_json">証明書ファイルをロードできませんでした。</string>

<string name="success_verification">これは有効な%@証明書です。</string>
<string name="error_verification">この証明書は認証されていません。発行者へお問い合わせください。</string>

<!-- Certificate View -->
<string name="certificate_share_menu_item_title">シェア</string>
<string name="certificate_verify_menu_item_title">認証</string>
<string name="certificate_info_title">証明書の情報</string>
<string name="certificate_delete_button">証明書を削除</string>

<!-- Settings -->
<string name="settings_add_issuer">発行者を追加</string>
<string name="settings_add_credential">証明書を追加</string>
<string name="settings_reveal_passphrase">マイ・パスフレーズ</string>
<string name="settings_about_passphrases">パスフレーズについて</string>
<string name="settings_privacy_policy">プライバシーポリシー</string>
<string name="settings_email_logs">メールのログ</string>

<string name="settings_logout">ログアウトしてリセットする</string>
<string name="settings_logout_title">ログアウトしてデバイスをクリアする</string>
<string name="settings_logout_message">ログアウトをすれば、全ての証明書及び保存されたパスフレーズがこのデバイスから削除される。</string>
<string name="settings_logout_button_title">ログアウト</string>



<!-- Add Issuer / Add Certificate -->
<string name="add_certificate_import">インポート</string>
<string name="add_certificate_by_file">ファイルからインポート</string>
<string name="add_certificate_by_url">URLからインポート</string>
<string name="certificate_add_url_label">証明書URLを入力またはペーストしてください：</string>
<string name="certificate_add_url_edit_text_hint">証明書URL</string>
<string name="fragment_add_certificate_file_label">ご希望の証明書ファイルを選択して下さい：</string>
<string name="framgent_add_certificate_file_choose_file_button_title">ファイルを選択</string>
<string name="fragment_add_certificate_title">証明書を追加</string>
<string name="fragment_add_certificate_progress_dialog_message">証明書を追加しています…</string>

<!-- Share certificate -->
<string name="fragment_certificate_share_url_button_title">リンクをシェア</string>
<string name="fragment_certificate_share_file_button_title">ファイルをシェア</string>



<!-- Dialog Error Messages -->

<string name="connection_error_message">ネット接続を確認してからもう一度お試しください。</string>
<string name="error_title_message">エラー</string>
<string name="ime_action_done">完了</string>

<string name="invalid_issuer_url">この発行者URLは無効のようです。確認してからもう一度お試しください。</string>
<string name="invalid_issuer_nonce">このワンタイムコードは無効のようです。確認してからもう一度お試しください。</string>

<string name="invalid_certificate">この証明書URLは無効のようです。確認してからもう一度お試しください。</string>

<string name="http_not_found_generic">このURLは無効のようです。確認してからもう一度お試しください。</string>

<string name="invalid_credential_error">この証明書ファイルは無効のようです。確認してからもう一度お試しください。</string>

<string name="no_files_downloaded_title">証明書ファイルがありません</string>
<string name="no_files_downloaded_message">このデバイスには証明書ファイルが保存されていません。</string>


<!--Certificate error messages-->
<string name="cert_old_version_error">この証明書は形式が古いため正常に表示できません。発行者へ問い合わせてからもう一度お試しください。</string>

<!-- vvv OLD vvv -->

<string name="onboarding_passphrase_write_title">手動によるハードコピー</string>
<string name="onboarding_passphrase_write_message">パスフレーズを紙に書いて安全な場所に保管してください。</string>
<string name="onboarding_passphrase_write_confirmation">完了</string>'


<string name="onboarding_passphrase_email_before_title">よろしいでしょうか？</string>
<string name="onboarding_passphrase_email_before">このバックアップ方法は安全性が低いです。続けますか？</string>

<string name="onboarding_passphrase_permissions_error_title">バックアップのエラー</string>
<string name="onboarding_passphrase_permissions_error">パスフレーズをこのデバイスに保存するには、ファイルへのアクセス許可をブロックサーツウォレットに提供する必要があります。</string>

<string name="onboarding_passphrase_complete_title">バックアップ完了</string>
<string name="onboarding_passphrase_save_complete">あなたのパスフレーズは「learningmachine.dat」としてこのデバイスに保存されました。</string>


<string name="onboarding_passphrase_cancel">キャンセル</string>
<string name="ok_button">OK</string>


<!-- Settings -->
<string name="settings_fragment">設定</string>

<!-- Add Issuer -->
<string name="fragment_add_issuer_title">発行者を追加</string>
<string name="fragment_add_issuer_info_url_text">発行者から提供されたURLを入力してください</string>
<string name="fragment_add_issuer_url">発行者URL</string>
<string name="fragment_add_issuer_identity_text">ワンタイムコードを入力してください</string>
<string name="fragment_add_issuer_add_identity">ワンタイムコード</string>
<string name="fragment_add_issuer_adding_issuer_progress_dialog_message">発行者を追加中</string>
<string name="fragment_add_issuer_import_button">発行者を追加</string>

<!-- About Passphrase -->
<string name="about_passphrases_title">パスフレーズについて</string>

<!-- Certificate Fragment -->
<string name="fragment_certificate_title">証明書</string>
<string name="certificate_info_menu_item_title">情報</string>
<string name="fragment_certificate_share_url_format">%1$sから証明書を取得しました！ %2$s</string>
<string name="fragment_certificate_share_file_format">%1$sから証明書を取得しました！</string>


<!-- Certificate Info Fragment -->
<string name="fragment_certificate_info_delete_warning_title">警告！</string>
<string name="fragment_certificate_info_delete_warning_message">バックアップを持たずにこの証明書を削除すれば、復旧するには発行者に証明書の再送依頼をしなければなりません。本当に削除してよろしいでしょうか？</string>
<string name="fragment_certificate_info_delete_warning_positive_title">キャンセル</string>
<string name="fragment_certificate_info_delete_warning_negative_title">削除</string>

<!-- Check version -->
<string name="check_version_title">ブロックサーツウォレットを更新してください</string>
<string name="check_version_message">発行者または証明書を追加するにはブロックサーツウォレットの最新バージョンが必要です。</string>
<string name="check_version_message_cancel_title">キャンセル</string>

<!-- Certificate Verification -->

<string name="cert_verification_success_title">認証されました！</string>
<string name="cert_verification_failure_title">失敗</string>


<!--Certificate Info Fragment-->

<string name="fragment_certificate_info_issuer_issue_date">発行日</string>
<string name="fragment_certificate_info_cert_name">証明書の名称</string>
<string name="fragment_certificate_info_cert_expiration">証明書の有効期限</string>
<string name="fragment_certificate_info_cert_description">説明</string>
<string name="fragment_certificate_info_cert_expiration_never">無期限</string>

<!--SAML login title-->
<string name="login_to_issuer">発行者へのログイン</string>

</resources>