translate false option hides non default language values

[bnomei]

Hello,

I've been experimenting a weird behaviour likely related to this and #6

Basically, fields with the translate: false option stop displaying values in the translated page. This is an issue in the website as well as in the panel, where the fields with the translate: false options appear empty. Since these fields are also required, this basically blocks editors from saving pages in the translated versions...

When I set to debug: false;, the problem dissappear. Also, when I set 'bnomei.boost.cache' => false, the problem also stops. So I guess it must be from the cache?

Of course, not using the translate: false option could solve the issue, as well as making a page model that would overwrite the field values that should not be translated (since they would then be hard-coded within the content files). So far I set off the boost cache, but I'm unsure this should be the best long-term solution as I do see very pleasant performance gains by using the (sqlite) cache!

I've seen a wontfix tag on #6 and was curious about the issue, is there a lot of complexity into making this work with translate: false? I guess it's another layer of complexity on top?

Originally posted by @francois-gm in #11 (comment)

[francois-gm]

Thanks, updated and it works :)