Update the compatibility shim to the latest version from
https://github.com/strongloop/strong-agent

Makes node-heapdump compatible with io.js v3.0.0.

Fixes #61.