Improve tester display for multiple editions (#2720)

This Pull Request improves our test results display per edition and cleanups our edition detector logic.

It changes the following:

- Adds a new `edition` flag to limit the maximum edition that will be tested.
- Adds a new `versioned` flag to display all tested editions in a table.
- Adds utility methods to `SpecEdition` to detect the edition of a test and get all the available editions.
- Cleanups logic.

Output with this PR ~(We only collect ES5, ES6 and ES13 stats, so all other editions are a WIP)~:

![image](https://user-images.githubusercontent.com/38230983/227010384-883f0934-47be-4be7-84c2-a21feb9de8a9.png)

~Marking as a draft since I need to determine the version of the remaining features, but feel free to review everything else.~ Finished!

boa_tester/Cargo.toml

@@ -26,7 +26,9 @@ fxhash = "0.2.1"
 rayon = "1.7.0"
 toml = "0.7.3"
 color-eyre = "0.6.2"
+phf = { version = "0.11.1", features = ["macros"] }
+comfy-table = "6.1.4"
 
 [features]
 default = ["intl"]
-intl = ["boa_engine/intl"]
+intl = ["boa_engine/intl"]