fix: Properly showing item status after saving the editing.

advanced.py

@@ -50,7 +50,7 @@ def __init__(self):
     @pyqtSlot(str, object)
     def show_message(self, message, callback=None):
         self.show.emit(message)
-        time.sleep(0.1)
+        time.sleep(1)
         self.show.emit('')
         callback and callback()
         self.finished.emit()
@@ -219,7 +219,7 @@ def translate_paragraphs(self, paragraphs=[], fresh=False):
         self.on_working = False
         self.finished.emit()
         if self.need_close:
-            time.sleep(1)
+            time.sleep(0.5)
             self.close.emit(0)
 
 
@@ -904,7 +904,10 @@ def auto_open_close_splitter():
         layout.addWidget(splitter)
         layout.addWidget(control)
 
-        def update_translation_status(paragraph):
+        def update_translation_status(row):
+            paragraph = self.table.paragraph(row)
+            if paragraph is None:
+                return
             if not paragraph.translation:
                 if paragraph.error is not None:
                     status_indicator.set_color(
@@ -915,7 +918,7 @@ def update_translation_status(paragraph):
                 status_indicator.set_color(StatusColor('yellow'))
             else:
                 status_indicator.set_color(StatusColor('green'))
-        self.paragraph_sig.connect(update_translation_status)
+        self.table.row.connect(update_translation_status)
 
         def change_selected_item():
             if self.trans_worker.on_working:
@@ -924,6 +927,7 @@ def change_selected_item():
             if paragraph is None:
                 return
             self.paragraph_sig.emit(paragraph)
+            self.table.row.emit(paragraph.row)
         self.table.itemSelectionChanged.connect(change_selected_item)
         self.table.setCurrentItem(self.table.item(0, 0))
         change_selected_item()

translations/zh_CN.po

@@ -752,7 +752,7 @@ msgid "CSS selectors to reserve elements. One rule per line:"
 msgstr "用来保留元素的 CSS 选择器。一行一条规则："
 
 msgid "Keep elements that match these rules for extraction."
-msgstr "保留抽取元素中匹配这些规则的元素。"
+msgstr "保留已抽取元素中匹配这些规则的元素。"
 
 msgid "Ebook Metadata"
 msgstr "电子书元数据"