fix: Fixed the bug that prevented setting the color for the original …

…text.

advanced.py

@@ -436,6 +436,7 @@ def layout_progress(self):
         title.setMaximumWidth(cover_image.width())
         title.setText(title.fontMetrics().elidedText(
             self.ebook.title, Qt.ElideRight, title.width()))
+        title.setToolTip(self.ebook.title)
 
         progress_bar = QProgressBar()
         progress_bar.setFormat('')

lib/element.py

@@ -263,7 +263,9 @@ def _create_new_element(
     def add_translation(self, translation=None):
         # self.element.tail = None  # Make sure the element has no tail
         if self.original_color is not None:
-            self.element.set('style', 'color:%s' % self.original_color)
+            for element in self.element.iter():
+                if element.text is not None or len(list(element)) > 0:
+                    element.set('style', 'color:%s' % self.original_color)
         if translation is None:
             if self.position in ('left', 'right'):
                 self.element.addnext(self._create_table())

tests/test_element.py

@@ -590,7 +590,10 @@ def test_add_translation_below(self):
         self.element.add_translation('test')
 
         original, translation = self.xhtml.findall('.//x:p', namespaces=ns)
-        self.assertEqual('color:red', original.get('style'))
+        for element in original:
+            with self.subTest(element=element):
+                if get_name(element) != 'img':
+                    self.assertEqual('color:red', element.get('style'))
         self.assertEqual('color:blue', translation.get('style'))
         self.assertIn('>test<', get_string(translation))