-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 251
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Add French translation
- Loading branch information
Showing
1 changed file
with
227 additions
and
0 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
| @@ -0,0 +1,227 @@ | ||
| { | ||
| "config": { | ||
| "flow_title": "{name} ({manufacturer} {model})", | ||
| "abort": { | ||
| "already_configured": "Le capteur est déjà configuré, spécifiez un unique_id" | ||
| }, | ||
| "error": { | ||
| "daily_energy_mandatory": "Vous devez fournir au moins une valeur ou un modèle de valeur", | ||
| "fixed_mandatory": "Vous devez fournir au moins une alimentation, un modèle d'alimentation ou un état d'alimentation", | ||
| "fixed_states_power_only": "Cette entité ne peut fonctionner qu'avec 'states_power' et non 'power'", | ||
| "group_mandatory": "Vous devez définir au moins des sous-groupes ou des entités de puissance et d'énergie", | ||
| "linear_mandatory": "Vous devez spécifier au moins la puissance minimale ou la valeur d'étalonnage", | ||
| "linear_unsupported_domain": "Domaine d'entité non pris en charge pour le mode linéaire. Doit être l'un des suivants : ventilateur, lumière ou lecteur multimédia. Vous pouvez cependant utiliser l'option de calibrage", | ||
| "linear_min_higher_as_max": "La puissance maximale ne peut pas être inférieure à la puissance minimale", | ||
| "lut_unsupported_color_mode": "Le profil LUT ne prend pas en charge l'un des modes de couleur de votre lumière. Voir les journaux pour plus d'informations", | ||
| "lut_wrong_domain": "Seules les entités lumineuses peuvent utiliser le mode LUT", | ||
| "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite, veuillez consulter les journaux pour plus d'informations" | ||
| }, | ||
| "step": { | ||
| "daily_energy": { | ||
| "data": { | ||
| "name": "Nom", | ||
| "on_time": "Temps de fonctionnement", | ||
| "start_time": "Heure de début", | ||
| "unique_id": "Identifiant Unique", | ||
| "unit_of_measurement": "Unité de mesure", | ||
| "update_frequency": "Fréquence de mise à jour", | ||
| "value": "Valeur", | ||
| "value_template": "Modèle de valeur" | ||
| }, | ||
| "data_description": { | ||
| "on_time": "Lorsqu'il est laissé vide, la valeur par défaut est 1 jour. Toujours allumé", | ||
| "update_frequency": "Temps en secondes entre les mises à jour d'état du capteur" | ||
| }, | ||
| "title": "Créer un capteur fixe quotidien" | ||
| }, | ||
| "fixed": { | ||
| "data": { | ||
| "power": "Puissance", | ||
| "power_template": "Modèle de puissance", | ||
| "states_power": "Etat puissance" | ||
| }, | ||
| "data_description": { | ||
| "power": "Une valeur de puissance fixe en Watts lorsque l'entité est ON", | ||
| "power_template": "Le modèle sera évalué pour obtenir la valeur de puissance en W", | ||
| "states_power": "Une paire 'état : alimentation' sur chaque ligne, voir l'exemple ci-dessus" | ||
| }, | ||
| "description": "Définissez une valeur de puissance fixe pour votre entité. Vous pouvez également définir une valeur de puissance par état. Par exemple :\n\n`lecture : 8.3`\n`pause : 2.25`", | ||
| "title": "Configuration fixe" | ||
| }, | ||
| "group": { | ||
| "data": { | ||
| "create_utility_meters": "Créer des compteurs d'électricité", | ||
| "group_member_sensors": "Membres des capteurs powercalc", | ||
| "group_power_entities": "Entités de puissance supplémentaires", | ||
| "group_energy_entities": "Entités énergétiques supplémentaires", | ||
| "name": "Nom", | ||
| "sub_groups": "Sous-groupes", | ||
| "hide_members": "Masquer les membres", | ||
| "unique_id": "Identifiant unique" | ||
| }, | ||
| "data_description": { | ||
| "group_member_sensors": "Capteurs Powercalc à inclure dans le groupe", | ||
| "group_power_entities": "Capteurs de puissance supplémentaires (W) de votre installation HA à inclure", | ||
| "group_energy_entities": "Capteurs d'énergie supplémentaires (kWh) de votre installation HA à inclure", | ||
| "sub_groups": "Tous les capteurs contenant des sous-groupes sélectionnés seront également ajoutés à ce groupe" | ||
| }, | ||
| "title": "Créer un capteur de groupe" | ||
| }, | ||
| "linear": { | ||
| "data": { | ||
| "attribute": "Attribut", | ||
| "calibrate": "Valeurs d'étalonnage", | ||
| "gamma_curve": "Courbe gamma", | ||
| "max_power": "Puissance Max", | ||
| "min_power": "Puissance Min" | ||
| }, | ||
| "data_description": { | ||
| "attribute": "Spécifiez l'attribut. Lorsqu'il est laissé vide, la luminosité des lumières et le pourcentage des ventilateurs seront affichés.", | ||
| "calibrate": "Mettez une valeur d'étalonnage sur chaque ligne. Exemple\n\n1 : 20" | ||
| }, | ||
| "title": "Configuration linéaire" | ||
| }, | ||
| "library": { | ||
| "data": { | ||
| "confirm_autodisovered_model": "Confirmer le modèle" | ||
| }, | ||
| "data_description": { | ||
| "confirm_autodisovered_model": "Si vous choisissez de ne pas confirmer, vous pouvez entrer vous-même le fabricant et le modèle" | ||
| }, | ||
| "description": "Le fabricant \"{manufacturer}\" et le modèle \"{model}\" ont été automatiquement détectés pour votre appareil.{remarks}", | ||
| "title": "Bibliothèque" | ||
| }, | ||
| "manufacturer": { | ||
| "data": { | ||
| "manufacturer": "Fabricant" | ||
| }, | ||
| "description": "Sélectionnez le fabricant de l'appareil", | ||
| "title": "Configuration du fabricant" | ||
| }, | ||
| "model": { | ||
| "data": { | ||
| "model": "Identifiant du modèle" | ||
| }, | ||
| "description": "Sélectionnez le modèle d'appareil. Consultez la [liste]({supported_models_link}) des modèles pris en charge pour plus d'informations", | ||
| "title": "Configuration du modèle" | ||
| }, | ||
| "sub_profile": { | ||
| "data": { | ||
| "sub_profile": "Sous-profil" | ||
| }, | ||
| "description": "Ce modèle a plusieurs sous-profils. Sélectionnez celui qui convient à votre appareil", | ||
| "title": "Configuration du sous-profil" | ||
| }, | ||
| "power_advanced": { | ||
| "title": "Options avancées", | ||
| "description": "Les options ci-dessous concernent la configuration avancée de powercalc. La plupart des utilisateurs ne l'utiliseront pas, vous pouvez donc les ignorer", | ||
| "data": { | ||
| "calculation_enabled_condition": "Condition de calcul activé", | ||
| "energy_integration_method": "Méthode d'intégration énergétique", | ||
| "ignore_unavailable_state": "Ignorer l'état indisponible", | ||
| "multiply_factor": "Facteur de multiplication", | ||
| "unavailable_power": "Alimentation indisponible" | ||
| }, | ||
| "data_description": { | ||
| "calculation_enabled_condition": "La stratégie de calcul de puissance configurée ne sera exécutée que lorsque ce modèle sera évalué à vrai ou 1, sinon le capteur de puissance affichera 0", | ||
| "ignore_unavailable_state": "Activez ce paramètre lorsque vous souhaitez que le capteur de puissance reste disponible même si l'entité source n'est pas disponible", | ||
| "multiply_factor": "Multiplie la puissance calculée par ce rapport. Peut être utile pour les groupes légers", | ||
| "unavailable_power": "Puissance en W pour enregistrer lorsque l'entité source a un état indisponible" | ||
| } | ||
| }, | ||
| "user": { | ||
| "data": { | ||
| "sensor_type": "Type de capteur" | ||
| }, | ||
| "title": "Choisissez votre type de capteur" | ||
| }, | ||
| "virtual_power": { | ||
| "data": { | ||
| "create_energy_sensor": "Créer un capteur d'énergie", | ||
| "create_utility_meters": "Créer un compteur d'électricité", | ||
| "entity_id": "Entité source", | ||
| "group": "Ajouter au groupe", | ||
| "mode": "Stratégie de calcul", | ||
| "name": "Nom", | ||
| "standby_power": "Consommation en veille", | ||
| "unique_id": "Identifiant unique" | ||
| }, | ||
| "data_description": { | ||
| "create_energy_sensor": "Si powercalc doit créer un capteur kWh", | ||
| "create_utility_meters": "Laissez powercalc créer des compteurs de services publics, qui effectuent un cycle quotidien, horaire, etc.", | ||
| "entity_id": "Entité sur laquelle la puissance virtuelle est basée, le capteur de puissance écoutera les changements d'état de cette entité à mettre à jour", | ||
| "name": "Laisser vide prendra le nom de l'entité source", | ||
| "standby_power": "Définir la quantité d'énergie que l'appareil consomme lorsqu'il est à l'état OFF", | ||
| "unique_id": "Spécifiez un unique_id. Cela permettra de configurer plusieurs capteurs de puissance pour la même entité. Lorsqu'il n'est pas spécifié, il prendra l'unique_id de l'entité source" | ||
| }, | ||
| "description": "Voir le fichier readme pour plus d'informations sur les stratégies possibles et les options de configuration", | ||
| "title": "Créer un capteur de puissance virtuel" | ||
| }, | ||
| "wled": { | ||
| "data": { | ||
| "power_factor": "Facteur de puissance", | ||
| "voltage": "Tension" | ||
| }, | ||
| "title": "Configuration WLED" | ||
| } | ||
| } | ||
| }, | ||
| "options": { | ||
| "error": { | ||
| "fixed_mandatory": "Vous devez fournir au moins une alimentation, un modèle d'alimentation ou une alimentation des états", | ||
| "fixed_states_power_only": "Cette entité ne peut fonctionner qu'avec des 'Etat de puissance' et non 'Puissance'", | ||
| "group_mandatory": "Vous devez définir au moins des sous-groupes ou des entités de puissance et d'énergie", | ||
| "linear_mandatory": "Vous devez spécifier au moins la puissance minimale ou la valeur d'étalonnage", | ||
| "linear_unsupported_domain": "Domaine d'entité non pris en charge pour le mode linéaire. Doit être l'un des suivants : ventilateur, lumière ou lecteur multimédia. Vous pouvez cependant utiliser l'option de calibrage", | ||
| "linear_min_higher_as_max": "La puissance maximale ne peut pas être inférieure à la puissance minimale", | ||
| "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite, veuillez consulter les journaux pour plus d'informations" | ||
| }, | ||
| "step": { | ||
| "init": { | ||
| "data": { | ||
| "attribute": "Attribut", | ||
| "calculation_enabled_condition": "Condition de calcul activé", | ||
| "calibrate": "Valeurs d'étalonnage", | ||
| "create_energy_sensor": "Créer un capteur d'énergie", | ||
| "create_utility_meters": "Créer un compteur d'électricité", | ||
| "energy_integration_method": "Méthode d'intégration énergétique", | ||
| "gamma_curve": "Courbe gamma", | ||
| "group_member_sensors": "Membres capteurs powercalc", | ||
| "group_power_entities": "Entités de puissances supplémentaires", | ||
| "group_energy_entities": "Entités d'énergies supplémentaires", | ||
| "ignore_unavailable_state": "Ignorer l'état indisponible", | ||
| "max_power": "Puissance Max", | ||
| "min_power": "Puissance Min", | ||
| "multiply_factor": "Facteur de multiplication", | ||
| "name": "Nom", | ||
| "on_time": "Temps de fonctionnement", | ||
| "power": "Puissance", | ||
| "power_template": "Modèle de puissance", | ||
| "standby_power": "Consommation en veille", | ||
| "states_power": "Etats de puissance", | ||
| "sub_groups": "Sous-groupes", | ||
| "hide_members": "Cacher membres", | ||
| "unavailable_power": "Alimentation indisponible", | ||
| "unit_of_measurement": "Unité de mesure", | ||
| "update_frequency": "Fréquence de mise à jour", | ||
| "value": "Valeur", | ||
| "value_template": "Modèle de valeur" | ||
| }, | ||
| "data_description": { | ||
| "attribute": "Spécifiez l'attribut. Lorsqu'il est laissé vide, la luminosité des lumières et le pourcentage des ventilateurs seront affichés.", | ||
| "calculation_enabled_condition": "La stratégie de calcul de puissance configurée ne sera exécutée que lorsque ce modèle sera évalué à vrai ou 1, sinon le capteur de puissance affichera 0", | ||
| "calibrate": "Mettez une valeur d'étalonnage sur chaque ligne. Exemple\n\n1 : 20", | ||
| "group_member_sensors": "Capteurs Powercalc à inclure dans le groupe", | ||
| "group_power_entities": "Capteurs de puissance supplémentaires (W) de votre installation HA à inclure", | ||
| "group_energy_entities": "Capteurs d'énergie supplémentaires (kWh) de votre installation HA à inclure", | ||
| "ignore_unavailable_state": "Activez ce paramètre lorsque vous souhaitez que le capteur de puissance reste disponible même si l'entité source n'est pas disponible", | ||
| "multiply_factor": "Multiplie la puissance calculée par ce rapport. Peut être utile pour les groupes légers", | ||
| "power_template": "Le modèle sera évalué pour obtenir la valeur de puissance en W", | ||
| "states_power": "Une paire 'état : alimentation' sur chaque ligne, voir l'exemple ci-dessus", | ||
| "sub_groups": "Tous les capteurs contenant des sous-groupes sélectionnés seront également ajoutés à ce groupe", | ||
| "unavailable_power": "Puissance en W pour enregistrer lorsque l'entité source a un état indisponible" | ||
| } | ||
| } | ||
| } | ||
| } | ||
| } |