Title doesn't always update when updating an NFT using different contract address

[srirambv]

Description

Title doesn't always update when updating an NFT using different contract address

Steps to reproduce

1. Restore wallet with NFTs
2. Edit NFT with different contract address and token id
3. Title doesn't auto update

Actual result

brave_mx2Ehk4v4k.mp4

Expected result

Update title when new contract address is updated for NFT

Reproduces how often

Easily reproduced

Brave version (brave://version info)

Brave	1.69.124 Chromium: 127.0.6533.73 (Official Build) beta (64-bit)
Revision	dbc9035349f74e493f3293d93f4cbf35c597dfec
OS	Windows 11 Version 23H2 (Build 22631.3880)

Channel information

• release (stable)
• beta
• nightly

Reproducibility

• with Brave Shields disabled
• with Brave Rewards disabled
• in the latest version of Chrome

Miscellaneous information

cc: @muliswilliam @josheleonard