Merge branch 'master' of github.com:cerebrobr/eloquente-javascript

.gitignore

@@ -0,0 +1 @@
+.DS_Store

README.md

@@ -2,19 +2,9 @@
 
 **Uma moderna introdução ao JavaScript, programação e maravilhas digitais.**
 
-Escrito por **Marijn Haverbeke**
-
-
-
-### Original [aqui](http://eloquentjavascript.net/2nd_edition/preview/).
-
-### Download do livro traduzido no formato `.pdf`, `.mobi` e `.epub`  **[AQUI](https://leanpub.com/eloquentejavascript).** 
-
 ![JavaScript Eloquente](img/eloq-js.jpg)
 
 
-Licensiado sobre licença [Creative Commons attribution-noncommercial.](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) Todo código neste livro também pode ser considerado sobre [licença MIT](http://opensource.org/licenses/MIT).
-
 # Conteúdo do Livro
 
 * [Introdução](https://github.com/eoop/eloquente-javascript/blob/master/chapters/00-introducao.md)
@@ -37,27 +27,33 @@ Licensiado sobre licença [Creative Commons attribution-noncommercial.](http://c
 
 # Contribuições
 
-## Como Colaborar?
+## Guia para contribuir
 
-1. Fork o projeto.
-2. Veja nas [issues](https://github.com/eoop/eloquente-javascript/issues?state=open) o status, através das *labels*, do capítulo que você deseja traduzir e/ou revisar.
-3. Caso o capítulo ainda não esteja em tradução e/ou revisão, comente na issue correspondente que você irá iniciar tal tarefa, para que assim possamos adicionar a label de status nela.
-4. Faça o *Pull Request* para o repositório original.
+1. Faça o _fork_ do projeto.
+2. Veja nas [issues](https://github.com/cerebrobr/eloquente-javascript/issues) o status, através das *labels*, do capítulo que você deseja traduzir e/ou revisar.
+3. Caso o capítulo ainda não esteja em tradução e/ou revisão, comente na _issue_ correspondente que você irá iniciar tal tarefa, para que assim possamos adicionar a label de status nela.
+4. Faça o _Pull Request_ para o repositório original.
 
 **IMPORTANTE:** "Adquira" a concessão para tradução de outro capítulo somente **após** terminar o anteriormente solicitado.
 
 ## Entendendo as labels
 
 * **em tradução**: sinaliza que um arquivo está em tradução.
-* **traduzido**: sinaliza que um arquivo foi traduzido, e está aguardando revisão.
-* **aguardando revisão**: capítulo para ser revisado (preferencialmente, por outro colaborador sem ser o próprio tradutor).
 * **em revisão**: sinaliza que um arquivo traduzido está sendo revisado.
-* **questões**: dúvidas, sugestões e outros.
+* **dúvidas**: dúvidas, sugestões e outros.
 
 ## Fluxo do Trabalho - Issues
 
-O andamento das issues está divido em 5 etapas, na ordem apresentada abaixo:
+O andamento das issues está divido em 2 etapas, na ordem apresentada abaixo:
+
+**`em tradução` > `em revisão` > `fechamento da issue`**
+
+
+# Informações Importantes
 
-**`em tradução` > `traduzido` > `aguardando revisão` > `em revisão` > `fechamento da issue`**
+- Autor: **Marijn Haverbeke**
+- [Versão original](http://eloquentjavascript.net/2nd_edition/preview/) deste livro.
+- [Download](https://leanpub.com/eloquentejavascript) do livro traduzido no formato `.pdf`, `.mobi` e `.epub`. 
 
-Após essas etapas, irei compilar o livro no [Leanpub](https://leanpub.com/eloquentejavascript) para a versão final do mesmo.
+Licenciado sob a licença [Creative Commons attribution-noncommercial.](http://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/) 
+Todo código neste livro também pode ser considerado sob a [licença MIT](http://opensource.org/licenses/MIT).