Skip to content

Commit

Permalink
Translated using Weblate (Hebrew)
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Currently translated at 95.9% (803 of 837 strings)

Translation: Breezy Weather/Breezy Weather Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breezy-weather/breezy-weather-android/he/
  • Loading branch information
@nvurgaft @papjul
nvurgaft authored and papjul committed Jun 11, 2024
1 parent c3e9785 commit a41a9e2
Showing 1 changed file with 176 additions and 0 deletions.
176 changes: 176 additions & 0 deletions app/src/main/res/values-iw/strings.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -469,4 +469,180 @@
<string name="settings_color_day_night">יום / לילה</string>
<string name="settings_color_night_always">תמיד לילה</string>
<string name="settings_widgets_notification_widget_title">ווידג\'ט התראות</string>
<string name="message_source_not_installed_error_content_tip_2">שנה את מקורות מזג האוויר עבור מיקום זה או מחק וצרף מחדש את המיקום הזה.</string>
<string name="widget_clock_day_horizontal">שעון + יומי (סגנון אופקי)</string>
<string name="widget_clock_day_details">שעון + יומי (פרטים)</string>
<string name="widget_clock_day_week">שעון + יומי + שבועי</string>
<string name="widget_material_you_forecast">Material You - תחזית</string>
<string name="widget_material_you_current">Material You - נוכחי</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdw_description">מזג אוויר בשעות היום של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xntd_description">טמפרטורת שעות הלילה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (°)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdwd_description">רוחות שעות היום של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnwd_description">רוחות שעות הלילה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xaqi_description">מדד איכות האוויר של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmp_description">שלב ירח של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
<string name="widget_style_vertical">אנכי</string>
<string name="widget_style_temperature">טמפרטורה</string>
<string name="settings_location_access_background_summaryOff">בבקשה הפעל ”אפשר בכל הזמן“ על מנת לקבל רענונים ברקע עבור המיקום הנוכחי.</string>
<string name="settings_location_access_precise_summaryOn">מופעל. ספק הרשת של המכשיר ישמש בעדיפות וברוב הזמן, אבל ה GPS יכול לשמש כחלופה.</string>
<string name="settings_weather_source_none">ללא</string>
<string name="settings_weather_source_freenet_disclaimer">עוד מקורות מזג אוויר זמינים דרך גרסאות אחרות של Breezy Weather. הקש כאן על מנת ללמוד עוד.</string>
<string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match_description">שלב את דגמי מזג האוויר הכי טובים עבור מיקום זה</string>
<string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless">באופן אחיד</string>
<string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_seamless_description">משלב את כל דגמי מזג האוויר מספק זה אל תוך תחזית אחידה</string>
<string name="settings_main_threshold_lines_on_charts">קווי סף על תרשימים</string>
<string name="settings_main_background_animation_enabled">מופעל</string>
<string name="settings_main_background_animation_disabled">מושבת</string>
<string name="settings_main_cards_fade_in_switch">כרטיסים דוהים פנימה</string>
<string name="settings_notifications_summary">הודעות על התראות מזג אוויר, משקעים או תחזית עבור המיקום הראשון</string>
<string name="settings_notifications_precipitations_title">הודעות על משקעים</string>
<string name="settings_notifications_forecast_time_today_title">זמן הודעה עבור תחזית היום</string>
<string name="settings_widgets">ווידג\'טים וטפט חי</string>
<string name="settings_notifications_forecast_tomorrow_title">הודעה עבור תחזית היום הבא</string>
<string name="settings_notifications_forecast_time_tomorrow_title">זמן הודעה עבור תחזית היום הבא</string>
<string name="settings_widgets_monochrome_icons_title">אייקונים מונוכרומיים</string>
<string name="settings_widgets_day_night_temp_reversed_title">הפוך סדר טמפרטורות יום/לילה</string>
<string name="settings_widgets_week_icon_mode_title">אייקון להצגת צפיות שבועיות</string>
<string name="settings_widgets_section_widgets_in_use">ווידג\'טים בשימוש</string>
<string name="settings_widgets_configure_widget_summary">הגדר את הווידג\'ט הזה</string>
<string name="settings_widgets_notification_temp_icon_switch">טמפרטורה כאייקון בשורת המצב</string>
<string name="settings_widgets_notification_persistent_switch">מתמיד</string>
<string name="settings_widgets_broadcast_title">שיתוף מידע</string>
<string name="settings_debug_summary">יומן קריסות</string>
<string name="settings_debug_dump_crash_logs_title">שתף יומן קריסות</string>
<string name="settings_debug_dump_crash_logs_saved">יומן קריסות נשמר</string>
<string name="settings_enabled">מופעל</string>
<string name="settings_disabled">מושבת</string>
<string name="settings_automatic">אוטומטי</string>
<string name="settings_none">ללא</string>
<string name="settings_color_app">עקוב אחרי העדפות/הגדרות האפליקציה</string>
<string name="unit_kn_voice">קשרים</string>
<string name="unit_ftps_voice">רגל לשנייה</string>
<string name="unit_inph_voice">אינצ\'ים לשעה</string>
<string name="unit_lpsqmph_voice">ליטרים למטר מרובע לשעה</string>
<string name="unit_mi_voice">מיילים</string>
<string name="unit_nmi_voice">מיילים ימיים</string>
<string name="unit_ft_voice">רגל</string>
<string name="unit_kpa_voice">קילופסקל</string>
<string name="unit_hpa_voice">הקטופסקל</string>
<string name="unit_mmhg_voice">מילימטרים של כספית</string>
<string name="unit_inhg_voice">אינצ\'ים של כספית</string>
<string name="unit_mgpcum_voice">מיליגרמים עבור מטר מעוקב</string>
<string name="unit_mugpcum_voice">מיקרוגרמים עבור מטר מעוקב</string>
<string name="unit_kgfpsqcm_voice">קילוגרם כוח עבור סנטימטר רבוע</string>
<string name="unit_h_voice">שעות</string>
<string name="unit_ppcm_voice">עבור מטר מעוקב</string>
<string name="notification_refreshed_at">רוענן ב</string>
<string name="notification_channel_alerts">התראות</string>
<string name="notification_channel_background_services">שירותי רקע</string>
<string name="notification_channel_forecast">תחזית</string>
<string name="notification_channel_widget">ווידג\'ט</string>
<string name="notification_channel_crash_logs">יומני קריסות</string>
<string name="notification_running_in_background">רץ ברקע על מנת להמשיך לעדכן</string>
<string name="notification_precipitation_starting">משקעים בקרוב</string>
<string name="notification_updating_weather_data">עדכן מידע מזג אוויר (%1$d/%2$d)</string>
<string name="notification_precipitation_continuing">משקעים</string>
<string name="notification_precipitation_stopping">המשקעים מפסיקים בקרוב</string>
<string name="notification_precipitation_continuing_desc">צפויים להמשיך עד לפחות %s</string>
<string name="notification_style_cities">ערים</string>
<string name="notification_precipitation_stopping_desc">צפויים להפסיק ב%s</string>
<string name="about_source_code">קוד מקור</string>
<string name="about_open_link_message">לפתוח %s?</string>
<string name="common_weather_text_clear_sky">שמיים בהירים</string>
<string name="about_translators">מתרגמים</string>
<string name="common_weather_text_mainly_clear">לרוב בהיר</string>
<string name="common_weather_text_partly_cloudy">מעונן חלקית</string>
<string name="common_weather_text_rain_snow_mixed">שלג מיימי</string>
<string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_light">גשם קל ושלג מעורבים</string>
<string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers">ממטרים מעורבים של גשם ושלג</string>
<string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_light">גשם קל ושלג ממטרים מעורבים</string>
<string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_showers_heavy">גשם כבד ושלג ממטרים מעורבים</string>
<string name="common_weather_text_snow_light">שלג קל</string>
<string name="common_weather_text_snow_showers_light">ממטרי שלג קלים</string>
<string name="common_weather_text_snow_showers_heavy">ממטרי שלג כבדים</string>
<string name="common_weather_text_drizzle_moderate">זרזיף מתון</string>
<string name="common_weather_text_drizzle_freezing_light">זרזיף קפוא קל</string>
<string name="common_weather_text_drizzle_freezing_heavy">זרזיף קפוא כבד</string>
<string name="weather_kind_thunder">רעם</string>
<string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_slight_hail">סופרת רעמים עם ברד קל</string>
<string name="null_data_text">לא זמין</string>
<string name="common_weather_text_cloudy">מעונן</string>
<string name="common_weather_text_overcast">שמיים מעוננים</string>
<string name="common_weather_text_rain_freezing_heavy">גשם קפוא כבד</string>
<string name="common_weather_text_fog">ערפל</string>
<string name="common_weather_text_rain">גשם</string>
<string name="common_weather_text_rain_light">גשם קל</string>
<string name="common_weather_text_rain_moderate">גשם מתון</string>
<string name="common_weather_text_rain_heavy">גשם כבד</string>
<string name="common_weather_text_rain_freezing_light">גשם קפוא קל</string>
<string name="common_weather_text_rain_showers_moderate">ממטרי גשם מתונים</string>
<string name="common_weather_text_rain_showers_heavy">ממטרי גשם כבדים</string>
<string name="common_weather_text_rain_freezing">גשם קפוא</string>
<string name="common_weather_text_rain_showers">ממטרי גשם</string>
<string name="common_weather_text_rain_showers_light">ממטרי גשם קלים</string>
<string name="common_weather_text_rain_snow_mixed_heavy">גשם כבד ושלג מעורבים</string>
<string name="settings_notifications_forecast_today_title">הודעה על מזג האוויר של היום</string>
<string name="common_weather_text_snow">שלג</string>
<string name="settings_notifications_alerts_title">הודעות על התראות מזג אוויר חמור</string>
<string name="about_privacy_policy">מדיניות הפרטיות</string>
<string name="common_weather_text_snow_moderate">שלג מתון</string>
<string name="common_weather_text_snow_heavy">שלג כבד</string>
<string name="common_weather_text_snow_showers">ממטרי שלג</string>
<string name="settings_widgets_broadcast_send_data_title">שלח %s מידע</string>
<string name="settings_unavailable_no_background_updates">לא מזין, הפעל תחילה עדכוני רקע</string>
<string name="settings_items_drag_to_sort">הקש על מנת לגרור את פריטי הרשימה על מנת למיין</string>
<string name="settings_changes_apply_after_restart">השינויים יחולו אחרי הפעלה מחדש</string>
<string name="unit_mb_voice">מיליבר</string>
<string name="unit_atm_voice">אטמוספירות</string>
<string name="about_app">אודות אפליקציה</string>
<string name="common_weather_text_drizzle">זרזיף</string>
<string name="common_weather_text_drizzle_heavy">זרזיף כבד</string>
<string name="weather_kind_hail">ברד</string>
<string name="about_dependencies">תלויות</string>
<string name="about_contributors">תורמים</string>
<string name="about_contribution_designer">מעצב לוגו</string>
<string name="about_contribution_WangDaYeeeeee">מפתח של הפרוייקט המקורי Geometric Weather</string>
<string name="about_contact">קשר</string>
<string name="weather_kind_wind">רוח</string>
<string name="weather_kind_thunderstorm">סופת רעמים</string>
<string name="weather_kind_haze">ערפל</string>
<string name="common_weather_text_snow_grains">גרגרי שלג</string>
<string name="common_weather_text_drizzle_light">זרזיף קל</string>
<string name="common_weather_text_drizzle_freezing">זרזיף קפוא</string>
<string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_slight_or_moderate">סופרת רעמים קלה או מתונה</string>
<string name="metno_weather_text_andthunder">%s ורעם</string>
<string name="openmeteo_weather_text_thunderstorm_with_heavy_hail">סופרת רעמים עם ברד כבד</string>
<string name="widget_clock_day_vertical">שעון + יומי (סגנון אנכי)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnw_description">מזג אוויר בשעות הלילה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
<string name="message_parsing_error_content">ודא שעדכנת לגרסה האחרונה של האפליקציה. ייתכן שהשרת אינו זמין באופן זמני, במקרה זה, אנא נסה שוב מאוחר יותר. אם הבעיה נמשכת, אנא צור יומן קריסה מהגדרות ניפוי הבאגים ודווח על בעיה ב-GitHub.</string>
<string name="message_source_not_installed_error_content_tip_1">זה יכול לקרות כאשר הוספת את המיקום שלך בגרסא הסטנדרטית של Breezy Weather ולאחר מכן עברת לגרסא עם מקורות רשת חינמיים בלבד. חזרה לגרסא הסטנדרטית עשויה לפתור בעיה זו.</string>
<string name="settings_location_access_precise_summaryOff">הפעל \"השתמש במיקום מדוייק\" אם יש בעיה להשיג מיקום.</string>
<string name="settings_source_instance">שרת</string>
<string name="settings_source_instance_geocoding">שרת קידוד גיאוגרפי</string>
<string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models_best_match">ההתאמה הכי טובה</string>
<string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_forecast">שרת תחזית</string>
<string name="settings_weather_source_open_meteo_weather_models">דגמי מזג אוויר</string>
<string name="settings_weather_source_open_meteo_instance_air_quality">שרת איכות אוויר</string>
<string name="settings_main_cards_other_element_animations_switch">אנימציות אלמנט אחר</string>
<string name="widget_custom_subtitle_explanation">אתה יכול להכניס הכל, אבל שים לב לאורך הטקסט. אם אתה רוצה לצטט מידע על מזג האוויר, בבקשה תשתמש ב $ כדי להפנות למילת המפתח המתאימה.
\n
\nלדוגמא, ”מזג האוויר הנוכחי הוא: $cw$.“ יוצג כ ”מזג האוויר הנוכחי הוא: שמיים בהירים.“.</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnt_description">טמפרטורת שעות הלילה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (°C/°F)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdt_description">טמפרטורת שעות היום של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (°C/°F)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdtd_description">טמפרטורת שעות היום של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (°)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xnp_description">משקעים של שעות הלילה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (%)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xdp_description">טמפרטורת שעות היום של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי (%)</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xsr_description">זריחה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xpis_description">סיכום מדד אבקה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xss_description">שקיעה של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xmr_description">זריחת ירח של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
<string name="widget_custom_subtitle_keyword_xms_description">שקיעת ירח של היום, מחר, …, 4 ימים אחרי</string>
<string name="settings_location_access_background_summaryOn">מופעל. האפליקציה תוכל לרענן את נתוני מזג האוויר עבור המיקום הנוכחי שלך ברקע.</string>
<string name="settings_widgets_summary">הגדר טפט, הגדר ווידג\'טים בשימוש, ווידג\'ט הודעות</string>
<string name="settings_widgets_live_wallpaper_title">טפט חי</string>
<string name="settings_widgets_live_wallpaper_error">לא ניתן היה להפעיל את בוחר הטפטים. אתה עדיין יכול להפעיל טפטים של Breezy Weather על ידי בחירת ”טפט חי“ בבוחר הטפטים של מסך הבית שלך.</string>
<string name="settings_widgets_live_wallpaper_summary">הגדר אנימציית מזג אוויר כטפט</string>
<string name="settings_follow_system">עקוב אחרי המערכת</string>
<string name="settings_debug_dump_crash_logs_summary">שומר יומן שגיאות אל תוך קובץ לשיתוף עם המפתחים</string>
<string name="notification_update_error">%d עדכון/ים נכשלו</string>
</resources>

0 comments on commit a41a9e2

Please sign in to comment.