Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 30.3% (254 of 837 strings)

Translation: Breezy Weather/Breezy Weather Android
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/breezy-weather/breezy-weather-android/bn/

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -6,7 +6,7 @@
     <string name="ephemeris">সূর্য ও চাঁদ</string>
     <string name="details">বিস্তারিত</string>
     <string name="alert">সতর্কতা</string>
-    <string name="short_today">সংক্ষেপে আজ</string>
+    <string name="short_today">আজ</string>
     <string name="temperature">তাপমাত্রা</string>
     <string name="temperature_feels_like">অনুভূত তাপমাত্রা</string>
     <string name="temperature_wind_chill">বাতাস বইছে</string>
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="air_quality_level_4">অস্বাস্থ্যকর</string>
     <string name="air_quality_level_4_description">সংবেদনশীল গো‌ষ্ঠীর মানুষরা স্বা‌স্থ্যের ওপরে প্রভাবগুলি অবিলম্বে অনুভব করতে পারেন। সু‌স্থ মানুষরা দী‌র্ঘকাল সংস্পর্শে থাকলে শ্বাসকষ্ট ও গলায় অস্বস্তিতে ভুগতে পারেন। ঘরের বাইরের কাজকর্মকে সীমিত করুন।</string>
     <string name="air_quality_level_5_description">সংবেদনশীল গো‌ষ্ঠীর মানুষরা স্বা‌স্থ্যের ওপরে প্রভাবগুলি অবিলম্বে অনুভব করবেন এবং তাদের ঘরের বাইরের কাজকর্ম এড়িয়ে চলা উচিত। সু‌স্থ মানুষদের শ্বাসকষ্ট ও গলায় অস্বস্তিতে ভোগার সম্ভাবনা আছে; ঘরের ভিতরে থাকা এবং ঘরের বাইরের কাজকর্মগুলির সময়সূচি পরিবর্তন করার কথা বিবেচনা করুন।</string>
-    <string name="short_tomorrow">সংক্ষেপে আগামীকাল</string>
+    <string name="short_tomorrow">আগামীকাল</string>
     <string name="temperature_normal_short">স্বাভাবিক</string>
     <string name="temperature_normals">স্বাভাবিক তাপমাত্রা</string>
     <string name="precipitation_probability">বৃষ্টিপাতের সম্ভাবনা</string>
@@ -91,7 +91,7 @@
     <string name="air_quality_pm_explanations_origin">কিছু কণা প্রাকৃতিকভাবে ঘটে। যেমন, আগ্নেয়গিরি, ধূলিঝড়, বন ও তৃণভূমির আগুন, জীবন্ত গাছপালা এবং সামুদ্রিক স্প্রে । মানুষের ক্রিয়াকলাপগুলিও উল্লেখযোগ্য পরিমাণে কণা তৈরি করে, যেমন ট্রাফিক এবং পরিবহন, শিল্প কার্যক্রম, বিদ্যুৎ কেন্দ্র, নির্মাণ সাইট, বর্জ্য পোড়ানো বা ভাটার চুল্লী।</string>
     <string name="air_quality_o3_info_consequences">অত্যধিক ওজোনের এক্সপোজার শ্বাসকষ্টের কারণ হতে পারে, হাঁপানি শুরু করতে পারে, ফুসফুসের কার্যকারিতা হ্রাস করতে পারে এবং ফুসফুসের রোগ হতে পারে।</string>
     <string name="air_quality_no2_info_origin">NO₂ এর পরিবেষ্টিত উত্সগুলি গরম, পরিবহন, শিল্প এবং বিদ্যুৎ উৎপাদনের মতো প্রক্রিয়াগুলিতে জ্বালানীর উচ্চ তাপমাত্রার দহনের ফলে হয়। নাইট্রোজেন অক্সাইডের (NOₓ) গৃহস্থালীর উৎসগুলির মধ্যে রয়েছে এমন সরঞ্জাম যা জ্বালানী পোড়ায় যেমন চুল্লি, ফায়ারপ্লেস এবং গ্যাসের চুলা এবং চুলা।</string>
-    <string name="short_yesterday">সংক্ষেপে গতকাল</string>
+    <string name="short_yesterday">গতকাল</string>
     <string name="alert_source">সতর্কতার উৎস</string>
     <string name="temperature_real_feel">প্রকৃত অনুভূত তাপমাত্রা</string>
 </resources>