The jade, less, and coffeescript are compiled by gulp and copied to the public/ folder.
You'll need node, gulp, and bower.
cd app
npm install -g gulp
npm install -g bower
npm install
gulp --require coffee-script/register build
That will create the public/ folder which can be served by Martini by the dogfort server