Reconsider and document design decision on specifying service faults for failable types

[sigiesec]

As currently implemented, service faults are specifying along with the definition of a failable type, rather than with the operations that raises them.

The pros and cons of these approaches, and the resulting design decision, should be explicitly documented. If necessary, the IDL definition and generators should be adapted.