Improve invoices status filter

[dennisreimann]

Adds filter for expired status and makes the Status and ExceptionStatus work non-exclusively, to make the search behaviour more intuitive. Before it wasn't possible to have invoices with an exception status in the list if it was also filtered by a regular status — now that works.

Fixes #5246.

[ndeet]

Holy moly, so quick, thank you 💚

[Kukks]

test fail?

code ack

[petzsch]

1 Selenium Test fails according to CircleCI:

  Failed CanUsePayjoinViaUI [28 s]
  Error Message:
   OpenQA.Selenium.NoSuchElementException : no such element: Unable to locate element: {"method":"css selector","selector":".payment__details__instruction__open\-wallet__btn"}
  (Session info: headless chrome=101.0.4951.41)
  Stack Trace:
     at OpenQA.Selenium.WebDriver.UnpackAndThrowOnError(Response errorResponse)
   at OpenQA.Selenium.WebDriver.Execute(String driverCommandToExecute, Dictionary`2 parameters)
   at OpenQA.Selenium.WebDriver.FindElement(String mechanism, String value)
   at OpenQA.Selenium.By.<.ctor>b__11_0(ISearchContext context)
   at OpenQA.Selenium.By.FindElement(ISearchContext context)
   at OpenQA.Selenium.WebDriver.FindElement(By by)
   at BTCPayServer.Tests.PayJoinTests.CanUsePayjoinViaUI() in /source/BTCPayServer.Tests/PayJoinTests.cs:line 314
--- End of stack trace from previous location ---

[dennisreimann]

1 Selenium Test fails according to CircleCI:

Unrelated and potentially flaky test, re-running them …