Plasma Update 10 中文
Plasma 技术更新 #10, 第一部分 -2018年12月17日
Plasma 技术更新 #10, 第二部分- 2018年12月20日
第一部分 这篇内容只是针对线上产品。研究工作方面的更新会等我们整理好后再发布。
假期就要来临，对于我们来说这段时间是一个实现多产的冲刺时间，我们正全力在新年到来之前完成尽可能多的工作。
在重构代码之后，我们在根链合约中为ETH退出机制实现了More VP。这对我们来说又向前迈进了一大步,因为这项任务为我们扫清了后面集成工作的主要障碍。没了这层障碍后，我们可以继续通过更新的合约来对子链和监视器（watcher）进行整合。
我们也完成了更新状态下子链和监视器的API, 目的是让它们内部之间保持接口的一致性，这方面也会和钱包应用保持一致。在我们所有系统服务中，你都可以见到这种具有OmiseGO风格的API格式。这样会让集成工作更加快速和简便。
内部测试网络的重建工作会按照规划在这周完成。现在，我们准备好了一整套工具来轻松地部署网络中的迭代，以及所有所需的生产支持服务（如指标、自动记录、警告和日志记录等）。
测试网将会立即开放给我们早期的合作方。一开始我们将部署MVP (Minimal Viable Plasma), 这会给我们的工具带来一个小试牛刀的验证机会。当所有为MoreVP准备的功能都开发完成后，我们会立即在内部升级测试网络到MoreVP版本, 一旦我们对这一版本的内部测试网满意，我们将继续将之发展成为公开测试网。
我们会带着这些计划进入下一年的工作。所有Plasma团队的人祝愿大家都能够以自己方式来度过一个美好的假期。
首先，我们为这次迟到的更新感到抱歉——这周是繁忙的一周，大家都忙于在假期来临前把自己的任务完成。
Plasma的研究者们在12月7号到9号在新加坡ETHSingapore活动上汇聚在一起。像往常一样，这次聚会给了我们一些机会让研发人员来汇集他们的新发现，以及推进一些新的想法。
Plasma Prime 是这周的热点，它最大的一个挑战在于如何把历史记录尽可能地进行压缩。这是Plasma Prime推向市场前面临的最大挑战，我们一直在集中精力进行研究。我们会在未来几周进行大量的研究工作、建模和实验，一直到找到一种最优的共识方案。
相关的一些背景知识：有点违反直觉，但证明某个币（coin）已经被花了比证明该枚币还没被花掉更容易。要证明某笔花费支出，你只需参考某个区块以此来验证某笔支出交易（这笔交易发生在该区块中），而证明某一枚币还没有被花费，需要验证该枚币在所有区块（即从该枚币被存储在Plasma链上到Plasma链的区块头之间的所有区块）中都没有被花费出去。这就意味着，如果你想要花费某一枚已经存储在你账户中一年时间的币，那你必须验证过去一年中所有的区块，以便却当下花费这枚代币是有效的...而这涉及到需要验证很多的区块。
我们（指所有Plasma的贡献者，而不仅仅是OmiseGO团队）还没有找到解决这个问题的理想方法。我们依旧在评估我们是否将最终使用RSA累加器（RSA accumulator）的方法，这一方法是最初在研究Plasma Prime时提出来的，旨在减少证明某枚币还没有被花费出去的历史记录的存储大小。我们同样也在研究Snjax提议的使用SNARKs/STARKs的方法，作为Plasma Prime的RSA累加器的替代方案。
当然，挑战永远是研究者们的最爱。我们将继续研究这一难题并分享我们的工作成果。祝愿新的一年里有更多的发现。
在接下来的一两周里，我们团队成员将处于休假状态，他们会与家人享受假期，放松身心。我们的日常更新会在1月7号恢复。