[🐞] Qwik Form resets translated strings on submit to original language (qwik-speak)

[genox]

Which component is affected?

Qwik Runtime

Describe the bug

When submitting a form, the translated strings are reset to the original language (dev/prod) or are empty (in preview mode).

This happens using qwik-speak for i18n and with both vanilla forms and modular-forms augmented forms.

It seems as almost the entire page's components code is reloaded when submitting a form, see:

Screen.Recording.2024-03-22.at.18.40.44.mov

Reproduction

https://github.com/genox/qwik-form-issue-test

Steps to reproduce

yarn install
yarn run dev
go to index
choose either modular-forms or vanilla form
hit submit
see German change to English

System Info

latest

Additional Information

No response

[genox]

This form issue is currently, unfortunately, a release blocker for a project that was supposed to go online this week, since it affects every form present. If there is a V2 beta I could give it a spin but I haven't seen any announcements.

[genox]

This was an error on my part. I accidentally had twice and I haven't realised for the longest time, probably causing a weird side effect here and there that looked like a bug. Sorry for the inconvenience.