1. export modlist from steam launcher to modlist.json
2. execute run.py
3. check conflict.json
4. write rules that you allow in rules.json

Keep in mind its just simple file override rules, it still can cause conflicts read more here bcssov/IronyModManager#271 (comment)