-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 83
/
wordpress-popular-posts-es_ES.po
707 lines (543 loc) · 30.4 KB
/
wordpress-popular-posts-es_ES.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress Popular Posts\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-02 11:05-0430\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Hector Cabrera <me@cabrerahector.com>\n"
"Language-Team: Héctor Cabrera <admin@rauru.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: English\n"
"X-Poedit-Country: VENEZUELA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
#: maintenance.php:58
msgid "This operation will delete all entries from Wordpress Popular Posts' cache table and cannot be undone."
msgstr "Esta operación eliminará todas las entradas del cache de Wordpress Popular Posts y no puede revertirse."
#: maintenance.php:58
#: maintenance.php:66
msgid "Do you want to continue?"
msgstr "¿Quieres continuar?"
#: maintenance.php:66
msgid "This operation will delete all stored info from Wordpress Popular Posts' data tables and cannot be undone."
msgstr "Esta operación eliminará toda la información almacenada de las tablas de data de Wordpress Popular Posts y no puede revertirse."
#: maintenance.php:78
msgid "Whoa! What just happened in here?!"
msgstr "¡Whoa! ¿Qué pasó aquí?"
#: maintenance.php:79
msgid "Previous users of Wordpress Popular Posts will remember that earlier versions of my plugin used to display a Settings page over here. However, from version 2.0 and on things will be slightly different."
msgstr "Los usuarios previos de Wordpress Popular Posts recordarán que versiones anteriores de mi plugin mostraba una página de Configuración aquí. Sin embargo, desde la versión 2.0 en adelante las cosas serán algo diferentes."
#: maintenance.php:80
msgid "Wordpress Popular Posts has gone multi-widget so now you'll be able to install multiple instances of my plugin on your sidebars, each with its own unique settings! Because of that, having a General Settings page to handle all instances is simply not a good idea. Fear not, my friend, since you still can set each instance's configuration via"
msgstr "Wordpress Popular Posts ahora es multi-widget, podrás instalar múltiples instancias de mi plugin en tus barras laterales, ¡cada una con su configuración propia! Por ello, tener una página de Configuración General para manejar todas las instancias no es una buena idea. No temas, amigo mío, ya que puedes manejar la configuración de cada instancia a través de la sección"
#: maintenance.php:80
msgid "Widgets page"
msgstr "Widgets"
#: maintenance.php:84
msgid "Help"
msgstr "Ayuda"
#: maintenance.php:85
msgid "What does \"Include pages\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Incluir páginas\"?"
#: maintenance.php:87
msgid "If checked, Wordpress Popular Posts will also list the most viewed pages on your blog. Enabled by default."
msgstr "Si de tilda, Wordpress Popular Posts también listará las páginas más populares en tu blog. Habilitado por defecto."
#: maintenance.php:89
msgid "What does \"Display post rating\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Mostrar rating del post\"?"
#: maintenance.php:91
msgid "If checked, Wordpress Popular Posts will show how your readers are rating your most popular posts. This feature requires having WP-PostRatings plugin installed and enabled on your blog for it to work. Disabled by default."
msgstr "Si se tilda, Wordpress Popular Posts mostrará como tus lectores están calificando tus posts más populares. Esta funcionalidad requiere que el plugin WP-PostRatings esté instalado y activado en tu blog para que funcione. Deshabilitado por defecto."
#: maintenance.php:93
msgid "What does \"Shorten title output\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Acortar títulos\"?"
#: maintenance.php:95
msgid "If checked, all posts titles will be shortened to \"n\" characters. A new \"Shorten title to\" option will appear so you can set it to whatever you like. Disabled by default."
msgstr "Si se tilda, todos los títulos de posts se acortará \"n\" caracteres. Una nueva opción, \"Acortar título a\" aparecerá para que puedas configurarlo como gustes. Desactivado por defecto."
#: maintenance.php:97
msgid "What does \"Display post excerpt\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Mostrar extracto del post\"?"
#: maintenance.php:99
msgid "If checked, Wordpress Popular Posts will also include a small extract of your posts in the list. Similarly to the previous option, you will be able to decide how long the post excerpt should be. Disabled by default."
msgstr "Si se tilda, Wordpress Popular Posts también incluirá un pequeño extracto de tus posts en la lista. Similarmente a la opción anterior, podrás decidir qué tan largo debe ser el extracto. Desactivado por defecto."
#: maintenance.php:101
msgid "What does \"Keep text format and links\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Mantener formato de texto y links\"?"
#: maintenance.php:103
msgid "If checked, and if the Post Excerpt feature is enabled, Wordpress Popular Posts will keep the styling tags (eg. bold, italic, etc) that were found in the excerpt. Hyperlinks will remain intact, too."
msgstr "Si se tilda, y si Mostrar Extracto del Post está habilitado, Wordpress Popular Posts mantendrá las etiquetas de estilo (ejem. bold, italic, etc) que se encontraron en el extracto. Los hipervínculos se mantendrán intactos también."
#: maintenance.php:105
msgid "What does \"Exclude Categories\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Excluir Categorías\"?"
#: maintenance.php:107
msgid "If checked, Wordpress Popular Posts will exclude from the listing all those entries that belong to specific categories. When entering more than one Category ID, you need to use commas to separate them (eg. 1,5,12 - no spaces!). Disabled by default."
msgstr "Si se tilda, Wordpress Popular Posts excluirá del listado todas aquellas entradas pertenecientes a categorías específicas. Cuando se ingresa más de un ID de Categoría, necesitas utilizar comas para separarlas (ejem. 1,5,12 - !sin espacios!). Deshabilitado por defecto."
#: maintenance.php:109
msgid "What does \"Display post thumbnail\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Mostrar miniatura\"?"
#: maintenance.php:111
msgid "If checked, Wordpress Popular Posts will attempt to use the thumbnail you have selected for each post on the Post Edit Screen under Featured Image (this also requires including add_theme_support(\"post-thumbnails\") to your theme's functions.php file). Disabled by default."
msgstr "Wordpress Popular Posts utilizará la miniatura que seleccionaste como Imagen Destacada para cada entrada (esto también requiere incluir add_theme_support(\"post-thumbnails\") al archivo functions.php de tu tema actual)."
#: maintenance.php:113
msgid "What does \"Display comment count\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Mostrar comentarios\"?"
#: maintenance.php:115
msgid "If checked, Wordpress Popular Posts will display how many comments each popular post has got until now. Enabled by default."
msgstr "Si se tilda, Wordpress Popular Posts mostrará cuántos comentarios ha obtenido cada post popular hasta ahora. Habilitado por defecto."
#: maintenance.php:117
msgid "What does \"Display views\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Mostrar vistas\"?"
#: maintenance.php:119
msgid "If checked, Wordpress Popular Posts will show how many pageviews a single post has gotten so far since this plugin was installed. Disabled by default."
msgstr "Si se tilda, Wordpress Popular Posts mostrará cuántas vistas ha obtenido un post desde la instalación de este plugin. Deshabilitado por defecto."
#: maintenance.php:121
msgid "What does \"Display author\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Mostrar autor\"?"
#: maintenance.php:123
msgid "If checked, Wordpress Popular Posts will display the name of the author of each entry listed. Disabled by default."
msgstr "Si se tilda, Wordpress Popular Posts mostrará el nombre del autor de cada entrada listada. Deshabilitado por defecto."
#: maintenance.php:125
msgid "What does \"Display date\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Mostrar fecha\"?"
#: maintenance.php:127
msgid "If checked, Wordpress Popular Posts will display the date when each popular posts was published. Disabled by default."
msgstr "Si se tilda, Wordpress Popular Posts mostrará la fecha en que cada post popular fue publicado. Deshabilitado por defecto."
#: maintenance.php:129
msgid "What does \"Use custom HTML Markup\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Utilizar Markup HTML personalizado\"?"
#: maintenance.php:131
msgid "If checked, you will be able to customize the HTML markup of your popular posts listing. For example, you can decide whether to wrap your posts in an unordered list, an ordered list, a div, etc. If you know xHTML/CSS, this is for you! Disabled by default."
msgstr "Si se tilda, podrás personalizar el markup HTML (la estructura HTML) del listado de tus posts. Por ejemplo, puedes decidir si tus posts estarán dentro de una lista desordenada (ul), una lista ordenada (ol), un div, etc. Si sabes xHTML/CSS, ¡esto es para tí!"
#: maintenance.php:133
msgid "What does \"Use content formatting tags\" do?"
msgstr "¿Qué hace \"Utilizar etiquetas de contenido\"?"
#: maintenance.php:135
msgid "If checked, you can decide the order of the items displayed on each entry. For example, setting it to \"{title}: {summary}\" (without the quotes) would display \"Post title: excerpt of the post here\". Available tags: {image}, {title}, {summary}, {stats} and {rating}. Disabled by default."
msgstr "Si se tilda, puedes decidir el orden de los items mostrados en cada entrada. Por ejemplo, configurarlo como \"{title}: {summary}\" (sin las comillas) mostraría \"Título del post: extracto del post aquí\". Etiquetas disponibles: {image}, {title}, {summary}, {stats} y {rating}. Deshabilitado por defecto."
#: maintenance.php:137
msgid "What are \"Template Tags\"?"
msgstr "¿Qué son los \"Template Tags\"?"
#: maintenance.php:139
msgid "Template Tags are simply php functions that allow you to perform certain actions. For example, Wordpress Popular Posts currently supports two different template tags: get_mostpopular() and wpp_get_views()."
msgstr "Los Template Tags son simplemente funciones php que te permiten realizar ciertas acciones. Por ejemplo, Wordpress Popular Posts actualmante soporte dos template tags diferentes: get_mostpopular y wpp_get_views()."
#: maintenance.php:141
msgid "What are the template tags that Wordpress Popular Posts supports?"
msgstr "¿Cuáles template tags soporta Wordpress Popular Posts?"
#: maintenance.php:143
msgid "The following are the template tags supported by Wordpress Popular Posts:"
msgstr "Los siguientes son los template tags soportados por Wordpress Popular Posts:"
#: maintenance.php:146
msgid "Template tag"
msgstr "Template tag"
#: maintenance.php:147
#: maintenance.php:175
msgid "What it does "
msgstr "Qué hace"
#: maintenance.php:148
msgid "Parameters"
msgstr "Parámetros"
#: maintenance.php:149
#: maintenance.php:178
msgid "Example"
msgstr "Ejemplo"
#: maintenance.php:153
msgid "Similar to the widget functionality, this tag retrieves the most popular posts on your blog. While it can be customized via parameters, these are not needed for it to work."
msgstr "Al igual que la funcionalidad tipo widget, este tag obtiene los posts más populares de tu blog. Puede ser personalizado via parámetros, pero no son necesarios para que funcione."
#: maintenance.php:154
msgid "Please refer to \"What attributes does Wordpress Popular Posts shortcode [wpp] have?\""
msgstr "Favor leer \"¿Cuáles template tags soporta Wordpress Popular Posts?\""
#: maintenance.php:159
msgid "Displays the number of views of a single post. Post ID required, or it will return false."
msgstr "Muestra el número de vistas de un post. Se requiere el ID del post, o la función retornará falso."
#: maintenance.php:160
msgid "Post ID"
msgstr "ID del Post"
#: maintenance.php:165
msgid "What are \"shortcodes\"?"
msgstr "¿Qué son los \"shortcodes\"?"
#: maintenance.php:167
msgid "Shortcodes are hooks that allow us to call a php function by simply typing something like [shortcode]. With Wordpress Popular Posts, the shortcode [wpp] will let you insert a list of the most popular posts in posts content and pages too! For more information about shortcodes, please visit"
msgstr "Los shortcodes son hooks que nos permiten llamar a una función php simplemente escribiendo algo como [shortcode]. Con Wordpress Popular Posts, el shortcode [wpp] te permitirá insertar una lista de los posts más populares en páginas y en los contenidos de los posts. Para más informació visita"
#: maintenance.php:169
msgid "What attributes does Wordpress Popular Posts shortcode [wpp] have?"
msgstr "¿Qué atributos tiene el shortcode [wpp] de Wordpress Popular Posts?"
#: maintenance.php:171
msgid "There are a number of attributes Wordpress Popular Posts currently supports:"
msgstr "Hay un número de atributos que Wordpress Popular Posts actualmente soporta:"
#: maintenance.php:174
msgid "Attributes"
msgstr "Atributos"
#: maintenance.php:176
msgid "Possible values"
msgstr "Valores Posibles"
#: maintenance.php:177
msgid "Defaults to"
msgstr "Por defecto"
#: maintenance.php:182
msgid "Sets a heading for the list"
msgstr "Setea el encabezado de la lista"
#: maintenance.php:183
#: maintenance.php:190
#: maintenance.php:197
#: maintenance.php:253
#: maintenance.php:316
#: maintenance.php:323
#: maintenance.php:330
#: maintenance.php:337
#: maintenance.php:344
msgid "Text string"
msgstr "Cadena de texto"
#: maintenance.php:184
#: wordpress-popular-posts.php:198
msgid "Popular Posts"
msgstr "Entradas Populares"
#: maintenance.php:189
msgid "Set the opening tag for the heading of the list"
msgstr "Setea la etiqueta html de apertura del encabezado de la lista"
#: maintenance.php:196
msgid "Set the closing tag for the heading of the list"
msgstr "Setea la etiqueta de cierre del encabezado de la lista"
#: maintenance.php:203
msgid "Sets the maximum number of popular posts to be shown on the listing"
msgstr "Setea el número máximo de posts populares a mostrarse en la lista"
#: maintenance.php:204
#: maintenance.php:232
#: maintenance.php:239
#: maintenance.php:260
#: maintenance.php:267
msgid "Positive integer"
msgstr "Entero positivo"
#: maintenance.php:210
msgid "Tells Wordpress Popular Posts to retrieve the most popular entries within the time range specified by you"
msgstr "Le dice a Wordpress Popular Posts que debe traer los posts más populares que estén dentro del tiempo especificado por tí."
#: maintenance.php:217
msgid "Sets the sorting option of the popular posts"
msgstr "Setea el valor por el cual deben ordenarse los posts populares"
#: maintenance.php:218
msgid "(for average views per day)"
msgstr "(vistas promedio por día)"
#: maintenance.php:224
msgid "Tells Wordpress Popular Posts whether to consider or not pages while building the popular list"
msgstr "Le dice a Wordpress Popular Posts si debe considerar o no las páginas mientras construye la lista popular"
#: maintenance.php:231
msgid "If set, Wordpress Popular Posts will shorten each post title to \"n\" characters whenever possible"
msgstr "Si se setea, Wordpress Popular Posts acortará cada título a \"n\" caracteres cuando sea posible"
#: maintenance.php:238
msgid "If set, Wordpress Popular Posts will build and include an excerpt of \"n\" characters long from the content of each post listed as popular"
msgstr "Si se setea, Wordpress Popular Posts construirá e insertará un extracto de \"n\" caracteres de largo del contenido de cada post listado como popular"
#: maintenance.php:245
msgid "If set, Wordpress Popular Posts will maintaing all styling tags (strong, italic, etc) and hyperlinks found in the excerpt"
msgstr "Si se setea, Wordpress Popular Posts mantendrá las etiquetas de formato (strong, italic, etc) y los hipervínculos encontrados en el extracto"
#: maintenance.php:252
msgid "If set, Wordpress Popular Posts will exclude all entries that belong to the specified category(ies)."
msgstr "Si se setea, Wordpress Popular Posts excluirá todas las entradas que pertenezcan a las categorías especificadas."
#: maintenance.php:254
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
#: maintenance.php:259
msgid "If set, and if your current server configuration allows it, you will be able to display thumbnails of your posts. This attribute sets the width for thumbnails"
msgstr "Si se setea, y si la configuración actual de tu servidor lo permite, podrás mostrar miniaturas (thumbnails) de tus posts. Este atributo setea el ancho de las miniaturas"
#: maintenance.php:266
msgid "If set, and if your current server configuration allows it, you will be able to display thumbnails of your posts. This attribute sets the height for thumbnails"
msgstr "Si se setea, y si la configuración actual de tu servidor lo permite, podrás mostrar miniaturas (thumbnails) de tus posts. Este atributo setea el alto de las miniaturas"
#: maintenance.php:273
msgid "Wordpress Popular Posts will use the thumbnails selected by you. *Requires enabling The Post Thumbnail feature on your theme*"
msgstr "Wordpress Popular Posts utilizará las miniaturas que has seleccionado. *Requiere habilitar la funcionalidad de The Post Thumbnail en tu tema*"
#: maintenance.php:280
msgid "If set, and if the WP-PostRatings plugin is installed and enabled on your blog, Wordpress Popular Posts will show how your visitors are rating your entries"
msgstr "Si se setea, y si el plugin WP-PostRatings está instalado y activo en tu blog, Wordpress Popular Posts mostrará cómo tus visitantes califican tus entradas"
#: maintenance.php:287
msgid "If set, Wordpress Popular Posts will show how many comments each popular post has got until now"
msgstr "Si se setea, Wordpress Popular Posts mostrará cuántos comentarios ha obtenido cada post popular hasta ahora"
#: maintenance.php:294
msgid "If set, Wordpress Popular Posts will show how many views each popular post has got since it was installed"
msgstr "Si se setea, Wordpress Popular Posts mostrará cuántas vistas ha obtenido cada post popular desde que se instaló el plugin"
#: maintenance.php:301
msgid "If set, Wordpress Popular Posts will show who published each popular post on the list"
msgstr "Si se setea, Wordpress Popular Posts mostrará quién publicó cada uno de los posts populares de la lista"
#: maintenance.php:308
msgid "If set, Wordpress Popular Posts will when each popular post on the list was published"
msgstr "Si se setea, Wordpress Popular Posts mostrará cuando fue publicado cada post en la lista"
#: maintenance.php:315
msgid "Sets the date format"
msgstr "Setea el formato de la fecha"
#: maintenance.php:322
msgid "Sets the opening tag for the listing"
msgstr "Setea la etiqueta de apertura de la lista"
#: maintenance.php:329
msgid "Sets the closing tag for the listing"
msgstr "Setea la etiqueta de cierre de la lista"
#: maintenance.php:336
msgid "Sets the opening tag for each item on the list"
msgstr "Setea la etiqueta de apertura de cada item en la lista"
#: maintenance.php:343
msgid "Sets the closing tag for each item on the list"
msgstr "Setea la etiqueta de cierre de cada item en la lista"
#: maintenance.php:350
msgid "If set, this option will allow you to decide the order of the contents within each item on the list."
msgstr "Si se setea, esta opción te permitirá decidir el orden de los contenidos de cada item en la lista"
#: maintenance.php:357
msgid "If set, you can decide the order of each content inside a single item on the list. For example, setting it to \"{title}: {summary}\" would output something like \"Your Post Title: summary here\". This attribute requires do_pattern to be true."
msgstr "Si se setea, puedes decidir el orden de los contenidos de cada item en la lista. Por ejemplo, configurarlo como \"{title}: {summary}\" mostraría algo como \"Tu título: extracto del post aquí\". Este atributo requiere que do_pattern sea true."
#: maintenance.php:358
msgid "Available tags"
msgstr "Etiquetas disponibles"
#: maintenance.php:367
msgid "Maintenance Settings"
msgstr "Opciones de Mantenimiento"
#: maintenance.php:368
msgid "Wordpress Popular Posts keeps historical data of your most popular entries for up to 30 days. If for some reason you need to clear the cache table, or even both historical and cache tables, please use the buttons below to do so."
msgstr "Wordpress Popular Posts guarda data histórica de tus posts más populares por hasta 30 días. Si por alguna razón necesitas limpiar el cache, o inclusive tanto el cache como la tabla histórica, por favor utiliza los botones de abajo."
#: maintenance.php:371
msgid "Empty cache"
msgstr "Vaciar cache"
#: maintenance.php:372
msgid "Use this button to manually clear entries from WPP cache only"
msgstr "Utiliza este botón para limpiar manualmente todas las entradas del cache de Wordpress Popular Posts"
#: maintenance.php:378
msgid "Clear all data"
msgstr "Eliminar toda la data"
#: maintenance.php:379
msgid "Use this button to manually clear entries from all WPP data tables"
msgstr "Utiliza este botón para limpiar toda la data de Wordpress Popular Posts"
#: maintenance.php:387
msgid "Do you like this plugin?"
msgstr "¿Te gusta este plugin?"
#: maintenance.php:387
msgid "Rate Wordpress Popular Posts!"
msgstr "¡Califica Wordpress Popular Posts!"
#: maintenance.php:387
msgid "Rate it 5"
msgstr "¡Dale un 5"
#: maintenance.php:387
msgid "on the official Plugin Directory!"
msgstr "en el directorio oficial de plugins!"
#: maintenance.php:388
msgid "Do you love this plugin?"
msgstr "¿Te encanta este plugin?"
#: maintenance.php:388
#: maintenance.php:389
msgid "Buy me a beer!"
msgstr "¡Cómprame una cerveza!"
#: maintenance.php:388
msgid "Each donation motivates me to keep releasing free stuff for the Wordpress community!"
msgstr "¡Cada donativo me motiva a seguir contribuyendo con la comunidad Wordpress!"
#: stats.php:90
msgid "Click on each tab to see what are the most popular entries on your blog today, this week, last 30 days or all time since Wordpress Popular Posts was installed."
msgstr "Haga clic en cada pestaña para ver cuáles son las entradas más populares en su blog hoy, esta semana, en los últimos 30 dís o desde que se instaló Wordpress Popular Posts."
#: stats.php:92
msgid "Yesterday"
msgstr "Ayer"
#: stats.php:93
msgid "Today"
msgstr "Hoy"
#: stats.php:94
msgid "Weekly"
msgstr "Semanalmente"
#: stats.php:95
msgid "Monthly"
msgstr "Mensualmente"
#: stats.php:96
#: wordpress-popular-posts.php:260
msgid "All-time"
msgstr "Todos"
#: wordpress-popular-posts.php:251
msgid "Title:"
msgstr "Título:"
#: wordpress-popular-posts.php:253
msgid "Show up to:"
msgstr "Mostrar hasta:"
#: wordpress-popular-posts.php:254
msgid "posts"
msgstr "posts"
#: wordpress-popular-posts.php:255
msgid "Time Range:"
msgstr "Rango de tiempo:"
#: wordpress-popular-posts.php:257
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Últimas 24 horas"
#: wordpress-popular-posts.php:258
msgid "Last 7 days"
msgstr "Últimos 7 días"
#: wordpress-popular-posts.php:259
msgid "Last 30 days"
msgstr "Últimos 30 días"
#: wordpress-popular-posts.php:263
msgid "Sort posts by:"
msgstr "Ordernar posts por:"
#: wordpress-popular-posts.php:265
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
#: wordpress-popular-posts.php:266
msgid "Total views"
msgstr "Vistas"
#: wordpress-popular-posts.php:267
msgid "Avg. daily views"
msgstr "Vistas por día"
#: wordpress-popular-posts.php:270
msgid "Include pages"
msgstr "Incluir páginas"
#: wordpress-popular-posts.php:272
msgid "Display post rating"
msgstr "Mostrar calificación del post"
#: wordpress-popular-posts.php:274
msgid "Shorten title output"
msgstr "Acortar título"
#: wordpress-popular-posts.php:276
msgid "Shorten title to"
msgstr "acortar título a"
#: wordpress-popular-posts.php:276
#: wordpress-popular-posts.php:283
msgid "characters"
msgstr "caracteres"
#: wordpress-popular-posts.php:278
msgid "Display post excerpt"
msgstr "Mostrar extracto del post"
#: wordpress-popular-posts.php:281
msgid "Excerpt Properties"
msgstr "Propiedades del extracto"
#: wordpress-popular-posts.php:282
msgid "Keep text format and links"
msgstr "Mantener formato de texto y links"
#: wordpress-popular-posts.php:283
msgid "Excerpt length:"
msgstr "Longitud del extracto:"
#: wordpress-popular-posts.php:287
msgid "Exclude categories"
msgstr "Excluir categorías"
#: wordpress-popular-posts.php:290
msgid "Categories to exclude"
msgstr "Categorías a excluir"
#: wordpress-popular-posts.php:291
msgid "ID(s) (comma separated, no spaces):"
msgstr "ID(s) (separado por comas, sin espacios):"
#: wordpress-popular-posts.php:297
msgid "Thumbnail settings"
msgstr "Configuración de la miniatura"
#: wordpress-popular-posts.php:298
msgid "Display post thumbnail"
msgstr "Mostrar miniatura"
#: wordpress-popular-posts.php:300
msgid "Width:"
msgstr "Ancho:"
#: wordpress-popular-posts.php:301
#: wordpress-popular-posts.php:303
msgid "px"
msgstr "px"
#: wordpress-popular-posts.php:302
msgid "Height:"
msgstr "Alto:"
#: wordpress-popular-posts.php:309
msgid "Stats Tag settings"
msgstr "Configuración del Stats Tag"
#: wordpress-popular-posts.php:310
msgid "Display comment count"
msgstr "Mostrar comentarios"
#: wordpress-popular-posts.php:311
msgid "Display views"
msgstr "Mostrar vistas"
#: wordpress-popular-posts.php:312
msgid "Display author"
msgstr "Mostrar autor"
#: wordpress-popular-posts.php:313
msgid "Display date"
msgstr "Mostrar fecha"
#: wordpress-popular-posts.php:316
msgid "Date Format"
msgstr "Formato de la fecha"
#: wordpress-popular-posts.php:327
msgid "HTML Markup settings"
msgstr "Configuración del Markup HTML"
#: wordpress-popular-posts.php:328
msgid "Use custom HTML Markup"
msgstr "Utilizar Markup HTML personalizado"
#: wordpress-popular-posts.php:331
msgid "Before / after title:"
msgstr "Antes / después del título:"
#: wordpress-popular-posts.php:333
msgid "Before / after Popular Posts:"
msgstr "Antes / después de los Post Populares:"
#: wordpress-popular-posts.php:335
msgid "Before / after each post:"
msgstr "Antes / después de cada post:"
#: wordpress-popular-posts.php:339
msgid "Use content formatting tags"
msgstr "Utilizar etiquetas de contenido"
#: wordpress-popular-posts.php:342
msgid "Content format:"
msgstr "Formato del contenido:"
#: wordpress-popular-posts.php:424
msgid "Success! The cache table has been cleared!"
msgstr "!Eacute;xito! !El cache ha sido vaciado!"
#: wordpress-popular-posts.php:426
msgid "Error: cache table does not exist."
msgstr "Error: la tabla cache no existe."
#: wordpress-popular-posts.php:432
msgid "Success! All data have been cleared!"
msgstr "!Eacute;xito! !Toda la data ha sido eliminada!"
#: wordpress-popular-posts.php:434
msgid "Error: one or both data tables are missing."
msgstr "Error: una o ambas tablas de datos no existen."
#: wordpress-popular-posts.php:437
msgid "Invalid action."
msgstr "Acción inválida."
#: wordpress-popular-posts.php:440
msgid "Sorry, you do not have enough permissions to do this. Please contact the site administrator for support."
msgstr "Lo lamento, no tienes suficientes permisos para hacer esto. Por favor contacta al administrador del sitio."
#: wordpress-popular-posts.php:643
msgid "Sorry. No data so far."
msgstr "Lo lamento, no hay información aún."
#: wordpress-popular-posts.php:690
msgid " comment(s)"
msgstr "comentario(s)"
#: wordpress-popular-posts.php:693
msgid " view(s)"
msgstr "vista(s)"
#: wordpress-popular-posts.php:699
msgid " view(s) per day"
msgstr "vista(s) por día"
#: wordpress-popular-posts.php:712
#: wordpress-popular-posts.php:714
msgid "by"
msgstr "por"
#: wordpress-popular-posts.php:719
#: wordpress-popular-posts.php:721
msgid "posted on"
msgstr "publicado en"
#: wordpress-popular-posts.php:1030
msgid "Your Wordpress version is too old. Wordpress Popular Posts Plugin requires at least version 2.8 to function correctly. Please update your blog via Tools > Upgrade."
msgstr "Tu versión de Wordpress es muy antigua. El plugin Wordpress Popular Posts requiere al menos la versión 2.8 para funcionar correctamente. Por favor actualiza tu blog via Herramientas > Actualizar."
#: wordpress-popular-posts.php:1157
msgid "Wordpress Popular Posts Stats"
msgstr "Estadísticas de Wordpress Popular Posts"
#~ msgid "Generate all thumbnails for me"
#~ msgstr "Genera las miniaturas por mi"
#~ msgid "Use thumbnails selected by me"
#~ msgstr "Usa las ministuras que seleccioné"
#~ msgid ""
#~ "If checked, Wordpress Popular Posts will attempt to find the very first "
#~ "image of each post in the listing and turn it into a thumbnail. Note that "
#~ "for this option to work you must check that: your current web host is "
#~ "running PHP 4.3+ or higher and the GD Library is installed and enabled; "
#~ "also that your \"wordpress-popular-posts/scripts/cache\" directory exists "
#~ "and is writable. Disabled by default."
#~ msgstr ""
#~ "Si se tilda, Wordpress Popular Posts intentará encontrar la "
#~ "primera imagen de cada post para convertirla en una miniatura "
#~ "(thumbnail). Nota que para que esta opción funcione debes "
#~ "verificar que: tu host está corre bajo PHP 4.3+ o mejor y que la "
#~ "librería GD está instalada y habilitada; tambié que "
#~ "tu carpeta \"wordpress-popular-posts/scripts/cache\" existe is es "
#~ "escribible. Desactivada por defecto."
#~ msgid ""
#~ "What does \"Generate all thumbnails for me\" and \"Use thumbnails "
#~ "selected by me\" do?"
#~ msgstr ""
#~ "¿Qué hacen \"Genera las miniaturas por mi\" y \"Usa las "
#~ "miniaturas que seleccioné\"?"
#~ msgid "See statistics also in"
#~ msgstr "Ver estadísticas en"