Merge pull request #2664 from cakephp/3.0-fr-last-changes

[fr] #2657, #2659, #2662
cakephp · Apr 23, 2015 · 2efb2ce · 2efb2ce
2 parents ef29f6a + 3da3077
commit 2efb2ce
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 10 additions and 4 deletions.
diff --git a/fr/appendices/3-0-migration-guide.rst b/fr/appendices/3-0-migration-guide.rst
@@ -1131,8 +1131,9 @@ NumberHelper
 SessionHelper
 -------------
 
-- ``SessionHelper::flash()`` est déprécié. Vous devez utiliser
-  :doc:`/views/helpers/flash` à la place.
+- ``SessionHelper`` est déprécié. Vous pouvez utiliser
+  ``$this->request->session()`` directement, et la fonctionnalité de message
+  flash a été déplacée dans :doc:`/views/helpers/flash` à la place.
 
 JsHelper
 --------

diff --git a/fr/orm/behaviors.rst b/fr/orm/behaviors.rst
@@ -119,7 +119,7 @@ méthode slug(), nous pourrions faire ce qui suit::
 
     public $_defaultConfig = [
         'implementedMethods' => [
-            'slug' => 'superSlug',
+            'superSlug' => 'slug',
         ]
     ];
 
@@ -135,7 +135,7 @@ table. Par exemple::
     // Dans une méhode initialize() de la table.
     $this->addBehavior('Sluggable', [
         'implementedMethods' => [
-            'slug' => 'superSlug',
+            'superSlug' => 'slug',
         ]
     ]);
 

diff --git a/fr/orm/saving-data.rst b/fr/orm/saving-data.rst
@@ -1165,6 +1165,11 @@ unique::
     // Une liste de champs
     $rules->add($rules->isUnique(['username', 'account_id']));
 
+Quand vous définissez des règles sur des champs de clé étrangère, il est
+important de se rappeler que seuls les champs listés sont utilisés dans la
+règle. Cela signifie que définir ``$user->account->id`` ne va pas déclencher
+la règle ci-dessus.
+
 Règles des Clés Etrangères
 --------------------------