Skip to content

Commit

Permalink
chore(copy): update about section
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@angela-tran
angela-tran committed Jul 19, 2023
1 parent 747c907 commit 9261094
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 28 additions and 30 deletions.
28 changes: 14 additions & 14 deletions benefits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-16 22:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-19 20:44+0000\n"
"Language: English\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -73,11 +73,11 @@ msgstr "What is Cal-ITP Benefits?"

msgid "core.pages.help.about.p[1]"
msgstr ""
"We partner with Login.gov to confirm age for age-based discounts, and we "
"partner with local transporation agencies to confirm specific discount "
"programs. Once verified, discounts are attached to your bank card through "
"our payment partner, Littlepay, so that when you pay for your transit ride, "
"you get your discount automatically."
"We partner with local transit agencies, the California Department of "
"Technology, and Login.gov to confirm the identity of riders who are eligible "
"to receive transit benefits. Once we are able to confirm a rider's identity "
"and eligibility, our payment partner Littlepay helps us connect a transit "
"benefit to the rider's contactless card of choice."

msgid "core.pages.help.payment_options"
msgstr "Payment options"
Expand All @@ -102,14 +102,14 @@ msgid "core.pages.help.payment_options.p[2][0]%(website)s"
msgstr ""
"Don’t have access to a bank card? You can request a contactless card from "
"one of the companies that offer free contactless prepaid debit cards, such "
"as the <a href=\"%(website)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Cash App Visa Debit Card</a> "
"as the <a href=\"%(website)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Cash App Visa Debit Card</a> "

#, python-format
msgid "core.pages.help.payment_options.p[2][1]%(website)s"
msgstr ""
"or the <a href=\"%(website)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Venmo Mastercard Debit Card</a>."
"or the <a href=\"%(website)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Venmo Mastercard Debit Card</a>."

msgid "core.pages.help.payment_options.p[3]"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -140,8 +140,8 @@ msgid "core.pages.help.login_gov.p[2]"
msgstr ""
"To learn more about Login.gov, please visit the <a href='https://login.gov/' "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Login.gov website</a> or the "
"<a href='https://login.gov/help/' target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Login.gov Help Center</a>."
"<a href='https://login.gov/help/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Login.gov Help Center</a>."

msgid "core.pages.help.login_gov_verify"
msgstr "How do I verify my identity on Login.gov?"
Expand Down Expand Up @@ -466,8 +466,8 @@ msgstr ""
"This option is for people who have served in the active military, naval, or "
"air service, and who were discharged or released therefrom under conditions "
"other than dishonorable. You will need to <a href='https://www.va.gov/"
"resources/verifying-your-identity-on-vagov/' target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">verify your identity through VA.gov</a>"
"resources/verifying-your-identity-on-vagov/' target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">verify your identity through VA.gov</a>"

msgid "eligibility.pages.index.intro.mst"
msgstr ""
Expand Down
30 changes: 14 additions & 16 deletions benefits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,7 +6,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/cal-itp/benefits/issues \n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-16 22:50+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-19 20:44+0000\n"
"Language: Español\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
Expand Down Expand Up @@ -76,12 +76,11 @@ msgstr "¿Qué son los beneficios de Cal-ITP?"

msgid "core.pages.help.about.p[1]"
msgstr ""
"Nos asociamos con Login.gov para confirmar la edad para los descuentos "
"basados en la edad y nos asociamos con las agencias de transporte locales "
"para confirmar los programas de descuento específicos. Una vez verificados, "
"los descuentos se adjuntan a su tarjeta bancaria a través de nuestro socio "
"de pago, Littlepay, para que cuando pague su viaje en transporte, obtenga su "
"descuento automáticamente."
"TODO: We partner with local transit agencies, the California Department of "
"Technology, and Login.gov to confirm the identity of riders who are eligible "
"to receive transit benefits. Once we are able to confirm a rider's identity "
"and eligibility, our payment partner Littlepay helps us connect a transit "
"benefit to the rider's contactless card of choice."

msgid "core.pages.help.payment_options"
msgstr "Opciones de pago"
Expand Down Expand Up @@ -112,8 +111,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "core.pages.help.payment_options.p[2][1]%(website)s"
msgstr ""
"o la tarjeta de débito <a href=\"%(website)s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Venmo Mastercard</a>."
"o la tarjeta de débito <a href=\"%(website)s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Venmo Mastercard</a>."

msgid "core.pages.help.payment_options.p[3]"
msgstr ""
Expand Down Expand Up @@ -144,8 +143,8 @@ msgid "core.pages.help.login_gov.p[2]"
msgstr ""
"Para obtener más información sobre Login.gov, visite <a href='https://login."
"gov/es' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Login.gov</a> o <a "
"href='https://login.gov/es/help/' target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Login.gov: Centro de ayuda</a>."
"href='https://login.gov/es/help/' target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Login.gov: Centro de ayuda</a>."

msgid "core.pages.help.login_gov_verify"
msgstr "¿Cómo verifico mi identidad en Login.gov?"
Expand Down Expand Up @@ -205,9 +204,8 @@ msgstr ""
#, python-format
msgid "core.pages.help.littlepay.p[1]%(website)s"
msgstr ""
"Para obtener más información sobre Littlepay, visite el sitio web de <a "
"href=\"%(website)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Littlepay</a>."
"Para obtener más información sobre Littlepay, visite el sitio web de <a href="
"\"%(website)s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Littlepay</a>."

msgid "core.pages.help.questions"
msgstr "¿Preguntas?"
Expand Down Expand Up @@ -477,8 +475,8 @@ msgstr ""
"TODO: This option is for people who have served in the active military, "
"naval, or air service, and who were discharged or released therefrom under "
"conditions other than dishonorable. You will need to <a href='https://www.va."
"gov/resources/verifying-your-identity-on-vagov/' target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">verify your identity through VA.gov</a>"
"gov/resources/verifying-your-identity-on-vagov/' target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">verify your identity through VA.gov</a>"

msgid "eligibility.pages.index.intro.mst"
msgstr ""
Expand Down

0 comments on commit 9261094

Please sign in to comment.