In #1143, we determined that we want to go from the data migration file being treated as one big secret to the file loading secrets it needs at runtime (e.g. as environment variables).

Acceptance Criteria

• We are managing secrets as individual values rather than all in one file
• We minimize the number of places that secrets are stored
• Secrets are stored in a secure location