fix: Teams listing and wrong avatars - Cross org boundary scenario

[hariombalhara]

What does this PR do?

• Fix avatar at more places(Scenario-1) Follows up on fix: Avatar slug and cal links for cross org users #12031
• For an org on /teams page, show teams that aren't part of org if the logged in user is part of them.(Scenario-2)

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

How should this be tested?

Scenario-1

• Create two users with same username(one in org and one outside). Notice that the avatar for the org user uses non-org user's avatar on Team Assignment page, event-types list. This bug is now fixed.

Scenario-2

• As an org user, make yourself part of a non-org team by directly creating a membership with that team
• Test that you can see the team in /teams when logged in as org member.

Mandatory Tasks

• Make sure you have self-reviewed the code. A decent size PR without self-review might be rejected.

Checklist

• I haven't added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[vercel]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
ai	❌ Failed (Inspect)			Oct 25, 2023 2:57am
dev	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 25, 2023 2:57am

5 Ignored Deployments

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
api	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Oct 25, 2023 2:57am
cal	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Oct 25, 2023 2:57am
cal-demo	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Oct 25, 2023 2:57am
qa	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Oct 25, 2023 2:57am
ui	⬜️ Ignored (Inspect)	Visit Preview		Oct 25, 2023 2:57am

[github-actions]

Thank you for following the naming conventions! 🙏 Feel free to join our discord and post your PR link to collect XP and win prizes!

[github-actions]

📦 Next.js Bundle Analysis for @calcom/web

This analysis was generated by the Next.js Bundle Analysis action. 🤖

This PR introduced no changes to the JavaScript bundle! 🙌

[deploysentinel]

Current Playwright Test Results Summary

✅ 48 Passing - ⚠️ 1 Flaky

Run may still be in progress, this comment will be updated as current testing workflow or job completes...

(Last updated on 10/25/2023 08:43:52am UTC)

Run Details

Running Workflow PR Update on Github Actions

Commit: 3e0fa1a

Started: 10/25/2023 08:42:24am UTC

⚠️ Flakes

📄   apps/web/playwright/booking-seats.e2e.ts • 1 Flake

Test Case Results

Test Case	Last 7 days Failures	Last 7 days Flakes
Reschedule for booking with seats If rescheduled/cancelled booking with seats it should display the correct number of seats Retry 1 • Initial Attempt	7.02% (20) 20 / 285 runs failed over last 7 days	9.47% (27) 27 / 285 runs flaked over last 7 days

---

View Detailed Build Results

---

[ThyMinimalDev]

LGTM