-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 8
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
- Loading branch information
Showing
12 changed files
with
995 additions
and
69 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
@@ -0,0 +1,166 @@ | ||
# French translation for django-massmedia. | ||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER | ||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. | ||
# FIRST AUTHOR <franckbret@gmail.com>, 2011. | ||
# | ||
#, fuzzy | ||
msgid "" | ||
msgstr "" | ||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
"POT-Creation-Date: 2011-02-28 19:23+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" | ||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1;\n" | ||
|
||
#: admin.py:33 admin.py:43 | ||
msgid "<strong>No Thumbnail available</strong>" | ||
msgstr "<strong>Pas de vignettes disponible</strong>" | ||
|
||
#: admin.py:73 admin.py:85 admin.py:166 admin.py:205 admin.py:219 | ||
msgid "Content" | ||
msgstr "Contenu" | ||
|
||
#: admin.py:74 admin.py:206 | ||
msgid "Credit" | ||
msgstr "Crédits" | ||
|
||
#: admin.py:75 admin.py:207 | ||
msgid "Metadata" | ||
msgstr "Meta-données" | ||
|
||
#: admin.py:76 admin.py:208 | ||
msgid "Connections" | ||
msgstr "Visibilité" | ||
|
||
#: admin.py:77 admin.py:209 | ||
msgid "Widget" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: admin.py:78 admin.py:210 | ||
msgid "Advanced options" | ||
msgstr "Options avancées" | ||
|
||
#: admin.py:86 admin.py:167 admin.py:220 | ||
msgid "Rights" | ||
msgstr "Droits" | ||
|
||
#: admin.py:87 admin.py:168 admin.py:221 | ||
msgid "Additional Info" | ||
msgstr "Informations complémentaires" | ||
|
||
#: admin.py:233 | ||
msgid "Grab" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: models.py:108 | ||
msgid "we have reproduction rights for this media" | ||
msgstr "nous possédons les droits de reproduction pour ce média" | ||
|
||
#: models.py:109 | ||
msgid "this media is publicly available" | ||
msgstr "ce média est disponible publiquement" | ||
|
||
#: models.py:110 | ||
msgid "If this URLField is set, the media will be pulled externally" | ||
msgstr "Si ce champs d'Url est renseigné, le media sera directement rendu via son Url externe" | ||
|
||
#: models.py:112 | ||
msgid "The width of the widget for the media" | ||
msgstr "La largeur du widget pour ce média" | ||
|
||
#: models.py:113 | ||
msgid "The height of the widget for the media" | ||
msgstr "La hauteur du widget pour ce média" | ||
|
||
#: models.py:116 | ||
msgid "" | ||
"The template name used to generate the widget (defaults to mime_type layout)" | ||
msgstr "Le nom du template utilisé pour généré ce widget (Par défaut mime_type layout)" | ||
|
||
#: models.py:158 | ||
msgid "No Thumbnail Available" | ||
msgstr "Pas de vignette disponible" | ||
|
||
#: models.py:160 models.py:362 | ||
msgid "Thumbnail" | ||
msgstr "Vignette" | ||
|
||
#: models.py:196 | ||
#, python-format | ||
msgid "Can't find a template to render the media. Looking in %s" | ||
msgstr "Impossible de trouver un modèle pour afficher ce média. En regardant dans %s" | ||
|
||
#: models.py:342 | ||
msgid "Embed HTML source code" | ||
msgstr "Incorporer du code source HTML" | ||
|
||
#: models.py:374 | ||
msgid "Grab video asset ID (the `a` parameter)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: models.py:375 | ||
msgid "Grab video asset ID (the `m` parameter)" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: models.py:394 | ||
msgid "audio clip" | ||
msgstr "extrait audio" | ||
|
||
#: models.py:395 | ||
msgid "audio clips" | ||
msgstr "extraits audio" | ||
|
||
#: models.py:410 | ||
msgid "SWF File" | ||
msgstr "fichier Swf" | ||
|
||
#: models.py:411 | ||
msgid "SWF Files" | ||
msgstr "fichiers Swf" | ||
|
||
#: models.py:425 | ||
msgid "Document" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: models.py:426 | ||
msgid "Documents" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: models.py:437 | ||
msgid "Media files in a .zip" | ||
msgstr "Fichiers media dans un .zip" | ||
|
||
#: models.py:438 | ||
msgid "Select a .zip file of media to upload into a the Collection." | ||
msgstr "Sélectionnez un fichier .zip pour ajouter son contenu à la collection" | ||
|
||
#: models.py:439 | ||
msgid "this collection is publicly available" | ||
msgstr "Cette collection est visible publiquement" | ||
|
||
#: models.py:466 | ||
#, python-format | ||
msgid "\"%s\" in the .zip archive is corrupt." | ||
msgstr "\"%s\" dans l'archive .zip est corrompu." | ||
|
||
#: models.py:518 | ||
msgid "Position" | ||
msgstr "" | ||
|
||
#: templates/admin/edit_inlines/gen_coll_tabular.html:15 | ||
msgid "Delete?" | ||
msgstr "Supprimer ?" | ||
|
||
#: templates/admin/edit_inlines/gen_coll_tabular.html:27 | ||
msgid "View on site" | ||
msgstr "Prévisualiser" | ||
|
||
#: templates/admin/massmedia/image/change_list.html:36 | ||
#, python-format | ||
msgid "Add %(name)s" | ||
msgstr "Ajouter %(name)s" |
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Oops, something went wrong.