Portuguese translation

frontend/locales/pt.json

@@ -0,0 +1,273 @@
+{
+    "__fmt_date__": "DD-MM-YYYY",
+    "__fmt_datetime__": "DD-MM-YYYY HH[h]M",
+    "__fmt_number_thousand_separator": ",",
+    "__fmt_number_decimal_separator": ".",
+    "[code: ]": "[code: {{code}}]",
+    "#": "#{{number}}",
+    "'s documents": "Documentos do {{name}}",
+    "ATI": "ATI",
+    "A technical issue has occurred (-_-')": "Ocorreu um erro técnico (-_-')",
+    "Account": "Conta",
+    "Accounting": "Fazendo conta",
+    "Add": "Adicionar",
+    "Add a contact": "Adicionar contato",
+    "Add a property": "Addicionar propriedade",
+    "Address": "Endereço",
+    "Address where invoices and rent notices will be sent": "Endereço onde notificações de fatura e notificações de aluguel serão enviados",
+    "Administrator": "Administrador",
+    "All": "Todos",
+    "Amount": "Quantia",
+    "Amount of deposit refund": "Quantia de rembolso de depósito",
+    "Amount without VAT": "Quantia sem imposto",
+    "Are you sure to remove this tenant?": "Tem certeza que quer remover este inquilino?",
+    "Are you sure to remove this property?": "Tem certeza que quer remover esta propriedade?",
+    "Are you sure to send invoices by email?": "Tem certeza que quer enviar faturas por email?",
+    "Are you sure to send rent notices by email?": "Tem certeza que quer notificações de aluguel por email?",
+    "Area": "Área",
+    "Available": "Disponível",
+    "Available_plural": "Disponíveis",
+    "Bad password": "Senha ruim",
+    "Balance": "Balanço",
+    "Bank name": "Nome do Banco",
+    "Bank on which payments shall be made": "Banco nos quais os pagamentos serão efetuados",
+    "Banking establishment": "Instituto Bancário",
+    "Billing": "Faturamento",
+    "Billing address": "Endereço de faturamento",
+    "Building": "Construção",
+    "Business entity": "Entidade de negócios",
+    "Business lease contract 3,6,9 years": "Contrato de aluguel 3,6,9 anos",
+    "Business lease contract": "Contrato de aluguel",
+    "Business lease contract terminable after 3,6,9 years": "Encerramento do contrato de aluguel depois de 3,6,9 anos",
+    "By clicking Register, you accept the": "Clicando em registrar, você aceita o",
+    "CAM Fees": "Taxas CAM",
+    "Cancel": "Cancelar",
+    "Cancel selection": "Cancelar seleção",
+    "Car park": "Estacionamento",
+    "Caution": "Cuidado",
+    "Certificate of deposit": "Certificado de depósito",
+    "City": "Cidade",
+    "Comments": "Comentários",
+    "Comments that will not appear on the rent invoice": "Comentários que aparecerão nas faturas de aluguel",
+    "Company": "Compania",
+    "Company name": "Nome da companhia",
+    "Complete the fields to specify the terms of the agreement with the tenant": "Complete estes campos para especificar os termos do contrato com o inquilino",
+    "Contact person for all administrative procedures (payment of rents, claims ...)": "Pessoa de contato para todos os procedimentos administrativos (pagamento de alugueis, reclamações",
+    "Customer Identification Number": "Número de identificação do cliente",
+    "cash": "dinheiro",
+    "cheque": "cheque",
+    "Contact": "Contato",
+    "Contacts": "Contatos",
+    "Contract": "Contrato",
+    "Create your account in few clicks": "Crie sua conta com poucos cliques",
+    "Domiciliation contract": "Contrato de domiliciaçao",
+    "Domiciliation contract (mailbox rental)": "Contrato de domiciliação (aluguel de caixa postal)",
+    "Dashboard": "Painel",
+    "Date": "Data",
+    "Demonstration": "Demonstração",
+    "Deposit": "Depósito",
+    "Deposit amount": "Quantia de depósito",
+    "Deposit refund": "Quantia de reembolso",
+    "Describe the property to rent": "Descreve a propriedade à alugar",
+    "Description": "Descrição",
+    "Discount": "Desconto",
+    "Discount on current rent": "Desconto no aluguel atual",
+    "Documents": "Documentos",
+    "emails cannot be sent in demo mode": "não se pode enviar emails no modo de demonstração",
+    "E-mail": "E-mail",
+    "Edit": "Editar",
+    "Effective manager (first and last name)": "Gerente efetivo (primeiro e último nome)",
+    "End date": "Data do fim",
+    "ECAMEVAT": "ECAMEVAT",
+    "Entries": "Entradas",
+    "Entry date": "Dia de entrada",
+    "Exit date": "Dia de saída",
+    "Exits": "Saídas",
+    "Expiration date": "Data de expiração",
+    "Excluding Common Area Maintenance fees Excluding VAT": "Excluindo as taxas de manutenção da área comum excluindo IVA",
+    "EVAT": "EVAT",
+    "Excluding VAT": "Excluindo IVA",
+    "Fill the empty fields before printing the document": "Complete os campos em branco antes de imprimir o documento",
+    "First and last name": "Primeiro e último nome",
+    "First name": "Primeiro nome",
+    "Forgot password?": "Esqueceu a senha?",
+    "Free subscription": "Inscrição gratuita",
+    "Friendly reminder for rent payment" : "Lembrete amigável de pagamento de alugel",
+    "Get started - it's free.": "Comece - é de graça.",
+    "has expired": "{{document}} expirou em {{date}}",
+    "Hello": "Olá",
+    "impossible to send document to": "impossível enviar documento para",
+    "IBAN": "IBAN",
+    "ICAMEVAT": "ICAMEVAT",
+    "ICAMIVAT": "ICAMIVAT",
+    "Including Common Area Maintenance fees Excluding VAT": "Incluindo as taxas de manutenção da área comum excluindo IVA",
+    "Including Common Area Maintenance fees Including VAT": "Incluindo as taxas de manutenção da área comum incluindo IVA",
+    "Indicate the amount, the type, and the date of payment": "Indica a quantia, tipo e data do pagamento",
+    "Indicate the effective date of the lease termination": "Indica o dia efetivo do término da locação",
+    "Information about the monthly rent": "Informação sobre o aluguel mensal",
+    "Internal note": "Nota interna",
+    "Internal server error": "Erro no servidor interno",
+    "Individual": "Indivíduo",
+    "Inventory": "Inventório",
+    "Invoice stating the payment of the rent": "Fatura declarando o pagamento do aluguel",
+    "Issue": "Problema",
+    "It's going OK! No problems (^_^)": "Está indo OK! Sem problemas (^_^)",
+    "Label": "Etiqueta",
+    "Landloard": "Poderoso Chefão",
+    "Landloard information": "Informações do poderoso chefão",
+    "Last name": "Último nome",
+    "late month": "{{count}} mês atrasado",
+    "late month_plural": "{{count}} meses atrasado",
+    "Late rent - First reminder": "Aluguel atrasado - Primeiro lembrete",
+    "Late rent - Second reminder": "Aluguel atrasado - Segundo lembrete",
+    "Late rent - Last reminder": "Aluguel atrasado - Último lembrete",
+    "Lease": "Aluguel",
+    "Lease_plural": "Aluguéis",
+    "Lease broken": "Aluguel quebrado",
+    "Lease contract": "Contrato de aluguel",
+    "Lease in progress": "Aluguel em andamento",
+    "Lease terminated": "Aluguel terminado",
+    "Lease termination": "Recisão de aluguel",
+    "Leased": "Alugado",
+    "Leased_plural": "Alugados",
+    "Leased by": "Alugado por {{name}}",
+    "Leased properties": "Propriedades alugadas",
+    "Letterbox": "Correio",
+    "Letter for requesting the insurance certificate - evidence of insurance": "Carta para requisitar certificado de seguro - evidência de seguro",
+    "Letter for requesting the payment of the deposit": "Carta para requisitar pagamento de depósito",
+    "Letter that certifies the payment of deposit by the tenant": "Carta que certifica pagamento de depósito pelo inquilino",
+    "Level": "Andar",
+    "levy": "taxa",
+    "Loading": "Carregando",
+    "Location": "Localização",
+    "Manage documents": "Gerenciar documentos",
+    "Manage your real estates": "Gerenciar bens imóveis",
+    "Month": "Mês",
+    "month": "{{count}} mês",
+    "month_plural": "{{count}} meses",
+    "Monthly CAM amount without VAT": "Quantidade mensal de CAM sem IVA",
+    "Monthly rent amount without CAM without VAT": "Valor do aluguel mensal sem CAM sem IVA",
+    "no emails defined for tenant": "nenhum email pro inquilino",
+    "New": "Novo",
+    "New organization": "Nova organização",
+    "Next": "Próximo",
+    "No": "Não",
+    "No account yet?": "Sem conta ainda?",
+    "Not paid": "Não pago",
+    "Notice letter for rent payment": "Carta de aviso para pagamento de aluguel",
+    "Only the payment of rent period are authorized. Please enter a date between": "Somente o pagamento de {{period}} foi autorizado. A data de pagamento deve ser entre {{minDate}} e {{maxDate}}",
+    "Order to pay or vacate":  "Ordem de pagar ou desocupar",
+    "Organization": "Organização",
+    "Organizations": "Organizações",
+    "Organization name": "Nome da organização",
+    "Ownership equity": "Patrimônio líquido",
+    "Page not found on server": "Página não encontrada no servidor",
+    "Paid": "Pago",
+    "Paid_plural": "Pagos",
+    "Paid date": "Data do pagamento: {{date}}",
+    "Partially paid": "Parcialmente pago",
+    "Password": "Senha",
+    "Payment": "Pagamento",
+    "Payments": "Pagamentos",
+    "People to contact for all administrative procedures (request of unpaid rents, missing mandatory documents...)": "Pessoa de contato para todos os procedimentos administrativos (pedido de pagamento de aluguéis, falta de documentos necessários",
+    "Period": "Período",
+    "Phone number": "Número de telefone",
+    "Please enter a valid phone number": "Por favor digite um número de telefone válido",
+    "Please fill missing fields": "Preencha os campos faltantes",
+    "Please set a date after the": "Por favor defina a data após {{date}}",
+    "Please set a date before the": "Por favor defina a data antes de {{date}}",
+    "Previous": "Anterior",
+    "Print": "Imprimir",
+    "Print and fill this form before giving the keys to the tenant": "Imprima e preencha este formulário antes de dar as chaves ao locatário",
+    "Problem during data decoding [JSON]": "Problema na decodificação dos dados [JSON]",
+    "Properties": "Propriedades",
+    "Property": "Propriedade",
+    "Property_plural": "Propriedades",
+    "Property to rent": "Propriedade para aluguel",
+    "Real estate management": "Gerenciamento de bens imóveis",
+    "Reason for reduction": "Razão para desconto",
+    "Recovery of unpaid rents": "Reparação de aluguéis não pagos",
+    "Reference": "Referência",
+    "Remove": "Remover",
+    "Rent": "Aluguel",
+    "Rent_plural": "Aluguéis",
+    "Rental invoice": "Fatura de aluguel",
+    "Rental invoices": "Faturas de aluguéis",
+    "Rents": "Aluguéis",
+    "Rent information": "Informações de alugel",
+    "Rent notice": "Aviso de aluguel",
+    "Rent notice reminder": "Lembrete de aviso de aluguel",
+    "Rent to pay": "Aluguel a pagar",
+    "Rent with CAM fees": "Rent with CAM fees",
+    "Rent with CAM fees:": "Rent with CAM fees: {{amount}}",
+    "Rent with CAM fees tenanted by": "Rent with CAM fees: {{amount}} tenanted by {{name}}",
+    "Rent without CAM fees": "Rent without CAM fees",
+    "Request cancelled on server": "Requisiçao cancelada no servidor",
+    "Request of certificate of deposit": "Requisição de certificado de depósito",
+    "Request of insurance certificate": "Requisição de certificado de seguro",
+    "Request rent recovery by a third party (company, justice)": "Requisição de recuperação de aluguel por terceiro (compania, justiça)",
+    "Residence lease contract 9 years": "Contrato de aluguel residencial 9 anos",
+    "Room": "Quarto",
+    "successfuly sent to": "enviado com sucesso para",
+    "Save": "Salvar",
+    "Select properties to rent": "Selecione propriedade para alugar",
+    "Selected tenant": "Inquilino selecionado",
+    "Selected tenant_plural": "Inquilinos selecionados",
+    "Selected rent": "Aluguel selecionado",
+    "Selected rent_plural": "Aluguéis selecionados",
+    "Selected property": "Propriedade selecionada",
+    "Selected property_plural": "Propriedades selecionadas",
+    "Sent by email the": "Enviado por email o",
+    "Server access problem. Check your network connection": "Problema de acesso ao servidor. Cheque sua conexão à rede",
+    "Server is taking too long to reply": "Servidor demorando muito a responder",
+    "Short business lease contract": "Contrato de aluguel para pequenos negócios",
+    "Short business lease contract maximum duration 2 years": "Contrato de aluguel para pequenos negócios, duração máxima 2 anos",
+    "Sign in": "Entrar",
+    "Sign in now": "Entrar agora",
+    "Sign out": "Sair",
+    "Site data is reset every 30 minutes": "Dados do site são resetados a cada 30 minutos",
+    "Specify the elements for the establishment of invoices and rent notices": "Especifique os elementos para o estabelecimento de faturas e avisos de aluguel",
+    "Status": "Status",
+    "Start date": "Dia de início",
+    "Subject to VAT": "Subject to VAT",
+    "Register": "Registrar",
+    "Tenant": "Inquilino",
+    "Tenant_plural": "Inquilinos",
+    "Tenants": "Inquilinos",
+    "Tenant information": "Informação de inquilino",
+    "Term of use": "Termos de uso",
+    "Terminated lease": "Aluguel terminado",
+    "Terminated lease_plural": "Aluguéis terminados",
+    "The date is not valid (Sample date:)": "A data não é válida (exemplo: {{date}})",
+    "The end date of contract is not compatible with contract selected": "A data do fim do contrato não é compatível com o contrato selecionado",
+    "The form is not valid. Please check the field with error": "O formulário não é válido, cheque o campo com erro",
+    "The form is not valid. Please check the field with error_plural": "O formulário não é válido, cheque os campos com erros",
+    "This user already exists": "O usuário já existe",
+    "This user does not manage any real estate accounts": "Este usuário não gerencia nenhuma conta de bens imóveis",
+    "Timeline": "Linha do tempo",
+    "Timeline rents": "Linha do tempo de aluguéis",
+    "There are no documents attached to the lease contract. Is the insurance certficate is missing?": "Não há documentos anexados a este contrato de aluguel. Está faltando o certificado de seguro?",
+    "transfer": "transferência",
+    "Type": "Tipo",
+    "User": "Usuário",
+    "VAT": "VAT",
+    "VAT Identification number": "Número de identificação IVA",
+    "VAT ratio": "Relação IVA",
+    "VAT ratio in %": "Relação IVA em %",
+    "UIN": "UIN",
+    "Uh-oh!": "Uh-oh!",
+    "Unfriendly reminder for rent payment" : "Lembrete não amigável para pagamento de aluguel",
+    "Unknown user": "Usuário desconhecido",
+    "unknown": "desconhecido",
+    "Unknown error": "Erro desconhecido",
+    "Warning": "Aviso",
+    "Where the property is located": "Aonde é a propriedade",
+    "Year": "Ano",
+    "Yes": "Sim",
+    "You already have an account?": "Já tem uma conta?",
+    "Your email address": "Seu email",
+    "Your mailings": "Suas correspondências",
+    "Your password": "Sua senha",
+    "Your session has expired, Please reconnect": "Sua sessão expirou. Por favor reconecte",
+    "ZIP code": "Código postal"
+}