Merge pull request #269 from canada-ca/header-update-fr-2023-06-26

fix: a couple of edits for header stuff (english)

common-design-patterns/global-header.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
-altLangPage: "https://conception.canada.ca/architecture/specifications-contenu-architecture-information-canada.html"
+altLangPage: "https://conception.canada.ca/configurations-conception-communes/en-tete-general.html"
 date: 2017-10-05
-dateModified: 2023-05-17
+dateModified: 2023-06-26
 description: "The requirements listed in this design manual apply to departments and other portions of the federal public administration as set out in Schedules I, I.1 and II of the Financial Administration Act. As such, in-scope institutions must apply Canada.ca design requirements for all public-facing web sites or digital services."
 title: "Global header"
 ---

common-design-patterns/global-header/breadcrumb-trail.md

@@ -65,7 +65,6 @@ title: "Breadcrumb trail"
   <h4>Interactions</h4>
     <p>When selected, each breadcrumb should bring the user to a unique page.</p>
   <h3>Design specifications</h3>
-  <p>Design specifications for the breadcrumbs are:</p>
   <ul>
     <li>Type: link</li>
     <li>Position: top left</li>

common-design-patterns/global-header/search-box.md

@@ -16,7 +16,7 @@ title: "Site search box"
 <p>The site search box is an element of the global header. It allows people to search Government of Canada content using a simple search field.</p>
 <p>Results for site search are at the level of all Government of Canada web content, or a subset of content at the department or agency level.</p>
 <div class="pattern-demo mrgn-tp-lg">
-  <figure class="mrgn-bttm-sm"><img src="../images/01-site-search-en.png" class="img-responsive" alt=""></figure>
+  <figure class="mrgn-bttm-sm"><img src="../../images/01-site-search-en.png" class="img-responsive" alt=""></figure>
 </div>
 <section>
   <h2>On this page</h2>
@@ -45,19 +45,18 @@ title: "Site search box"
 <p>In the text input field, the placeholder label is:</p>
 <ul>
   <li>“Search Canada.ca” in English</li>
-  <li>&laquo;&nbsp;Rechercher dans Canada.ca&nbsp;&raquo; in French</li>
+  <li>"Rechercher dans Canada.ca" in French</li>
 </ul>
 <p>The placeholder label in a contextualized search box is:</p>
 <ul>
   <li>“Search [institution]” in English</li>
-  <li>&laquo;&nbsp;Rechercher dans [institution]&nbsp;&raquo; in French</li>
+  <li>"Rechercher dans [institution]" in French</li>
 </ul>
 <h4>Interactions</h4>
 <ul>
   <li>Searches query the GC Search index. Typing a search term in the input field and selecting the search icon opens a results page.</li>
 </ul>
 <h3>Design specifications</h3>
-<p>Design specifications for the site search box are:</p>
 <ul>
   <li>Position: top-right corner of the global header area, below the language toggle link</li>
   <li>Form class: form-inline</li>

common-design-patterns/global-header/signature.md

@@ -46,7 +46,6 @@ title: "Government of Canada signature"
 <h4>Interactions</h4>
 <p>When selected, the signature brings the user to the homepage of Canada.ca.</p>
 <h3>Design specifications</h3>
-<p>Design specifications for the signature are:</p>
 <ul>
   <li>Type: image</li>
   <li>Position: top left</li>