Bye can-util, hello can-data-types

This removes can-util by using can-diff and some other packages. It also uses can-data-type's MaybeString, MaybeNumber, etc types.