Removing use of can-util/dom

In order to be compatible with canjs 4.0, this removes use of can-util/dom methods that use an older version of can-dom-data-state and cause dependency conflicts.

#86