feat(tab-links): Refactor into new TabLinks component [WD-6842]

[aaryanporwal]

Done

• Refactored all tab usages into a new TabLinks component to reduce code duplication across components.
• Made tabs links, that can be opened into a new tab etc.

Fixes [list issues/bugs if needed]

QA

1. Run the LXD-UI:
   • On the demo server via the link posted by @webteam-app below. This is only available for PRs created by collaborators of the repo. Ask @lorumic or @edlerd for access.
   • With a local copy of this branch, run as described here.
2. Perform the following QA steps:
   • Go to storage page, instance, network, profile, storagepool, storagevolume detail pages and check if the tabs work well.
   • Check that the tabs can be right clicked and opened into a new tab etc. (because the tabs now have a href)

Screenshots

[webteam-app]

Demo starting at https://lxd-ui-514.demos.haus

[edlerd]

Looks excellent, thanks :)
Some ideas to simplify below.

[edlerd]

Very good, thank you for the changes 👍