Refactor lxd images' location to use lxc's cli instead of
simplestreams.

This change makes pycloudlib easier to distribute and
fixing a logging config problem associated with simplestreams.