Implement /credentials/shop/manage as flask view

[britneywwc]

Done

• Blocked by Implement /credentials/shop/ as flask view #13464
• Implementing credentials/shop/manage in Flask view, previously a React App
• Redesign tab selection to dropdown select
• Remove the option to rotate/redeem key if key has expired
• Update tooltip message when key is copied

QA

• Go to https://ubuntu-com-13422.demos.haus/credentials/shop/manage
• Check that the dropdown tabs filter correctly
• Check that the keys are copied
• Check that the keys can be rotated repeatedly

Issue / Card

Fixes WD-7950, WD-9176

Help

QA steps - Commit guidelines

[webteam-app]

Demo starting at https://ubuntu-com-13422.demos.haus

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 74.46%. Comparing base (e93384d) to head (0fdaed9).
Report is 3 commits behind head on main.

❗ Current head 0fdaed9 differs from pull request most recent head ed12542

Please upload reports for the commit ed12542 to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             main   #13422      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   74.12%   74.46%   +0.33%     
==========================================
  Files         107      107              
  Lines        2864     2847      -17     
  Branches      957      948       -9     
==========================================
- Hits         2123     2120       -3     
+ Misses        715      703      -12     
+ Partials       26       24       -2     

see 11 files with indirect coverage changes