formula_auditor: disallow non-test rustup-init dependencies

We want formulae to build with our `rust` formula instead of a random
toolchain downloaded with `rustup`.

Unfortunately, some formulae already do this, so let's gate the check
behind `--strict`. It should also prevent new formulae that build using
`rustup` from being added.

This should hopefully prevent PRs like Homebrew/homebrew-core#119832
from being merged.

Library/Homebrew/formula_auditor.rb

@@ -309,6 +309,10 @@ def audit_deps
 
           next unless @core_tap
 
+          if @strict && dep.name == "rustup-init" && !dep.test?
+            problem "Formulae should use `rust` instead of `rustup-init` to build"
+          end
+
           unless dep_f.tap.core_tap?
             problem <<~EOS
               Dependency '#{dep.name}' is not in homebrew/core. Formulae in homebrew/core