fix: add ammogroup to nested carbon guns

[Lamandus]

Checklist

Required

• I wrote the PR title in conventional commit format.
• I ran the code formatter.
• I linked any relevant issues using github keyword syntax so it can be closed automatically.
• I have committed my changes to new branch that isn't main so it won't cause conflict when updating main branch later.

Optional

Purpose of change

Forgot to add another small fix for the itemgroup of carbon guns. Added on hand ammo for the nested variant of both.

Describe the solution

Describe alternatives you've considered

Testing

Additional context